Gracias a todos por la ayuda. He escrito a softcatala.org para
transmitirles la consulta pero creo que con este correo tengo ya toda la
información necesaria.
Un saludo agradecido,
David
Alfonso Corretti escribió:
> La abreviatura de los días de la semana en catalán se puede consultar en la
> wikipedia:
>
> http://ca.wikipedia.org/wiki/Setmana
>
> Esta página contiene un enlace a la definición de cada día de la semana. En
> ellas encontramos las abreviaturas:
>
> Dilluns - dl
> Dimarts - dt
> Dimecres - dc
> Dijous - dj
> Divendres - dv
> Dissabte - ds
> Diumenge - dg
>
> Y sí, son en minúscula, nunca se capitalizan.
>
> Saludos,
>
> P.D: Os dejo como referencia valiosísima la herramienta Cercaterm del
> servicio de terminología de la Generalitat de Catalunya. En ella
> encontraréis la traducción castellana, inglesa y francesa de miles de
> términos técnicos de todos los ámbitos profesionales:
>
> http://www.termcat.cat
>
>
> 2008/7/1 David Picó Vila <[EMAIL PROTECTED]>:
>
>> En Valencia se utiliza el mismo código. Por lo menos, yo lo uso cuando
>> tomo n
>>
>> El 30/06/2008, a las 18:07, Jorge Bernal escribió:
>>
>>> No me habia parado a pensarlo, pero es interesante. En bcn.es lo
>>> tienen asi
>>> Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg
>>>
>>> Un saludo,
>>> Koke
>>>
>>> On 30/06/2008, at 17:06, David Pardo wrote:
>>>
>>>> Hola a todos,
>>>>
>>>> Me encuentro en la necesidad de internacionalizar un sistema de
>>>> gestión
>>>> de contenidos e incluir, entre otros, el idioma catalán. Para las
>>>> cabeceras solíamos usar una letra inicial del día, de tipo LMMJVSD o
>>>> MTWTFSS, pero en catalán todos los nombres de los días empiezan por
>>>> la
>>>> letra D.
>>>>
>>>> Me imagino que alguno de vosotrso se habrá encontrado alguna vez
>> con
>>>> este problema y me podrá asesorar, por lo que adelanto mi
>>>> agradecimiento.
>>>>
>>>> un saludo,
>>>>
>>>> David Pardo
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> altas, bajas y modificaciones:
>>>> http://www.cadius.org/lista/opciones.html
>>>>
>>> --
>>> Jorge Bernal Ordovás <[EMAIL PROTECTED]>
>>> http://www.jorgebernal.info/
>>> http://amedias.org/ [ES]
>>> http://koke.amedias.org/ [EN]
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> altas, bajas y modificaciones:
>>> http://www.cadius.org/lista/opciones.html
>>
>> _______________________________________________
>> altas, bajas y modificaciones:
>> http://www.cadius.org/lista/opciones.html
>>
>
>
>
_______________________________________________
altas, bajas y modificaciones:
http://www.cadius.org/lista/opciones.html
