Pessoal,
as vezes vou consultar o manual, e acesso o do
ci.com.br
Só que hoje me deparei com uma necessidade, que não encontrei a
resposta no manual pt_br, mas estava lá no
ci.com, já que este é o da versão atual do
framework.
Estive pensando, em realizar um mutirão, pra atualizarmos o manual em
pt_br. =D
O processo seria basicamente o seguinte:
1) Identificar as páginas que necessitam ser atualizadas e/ou
adicionadas
2) Dividir as paginas entre os interessados na tradução
3) Dispor de uma equipe para verificar as traduções (3 pessoas)
A idéia do item 2 é não sobrecarregar as pessoas envolvida na
atualização. E a do item 3, garantir que as traduções estejam o mais
corretas possíveis.
Não sou um expert em inglês, mas consigo ler o manual en tranquilo.
Assim, a equipe de verificações apenas iriam garantir essa tradução dos
não fluentes.
O que acham? Estão dispostos?
Acham melhor eliminar o item 3, e apenas pessoas que possam garantir
uma boa tradução participam do projeto?
Vinicius Cruz
