Na época o Sergio deu carga inicial no SVN dele com a versão corrente do manual. Daí cada um ficou responsável por um grupo de páginas e começou a tradução. O Sergio ia la e exportava de tempos em tempos para o diretorio onde ficava o manual no site dele. Quando saía uma nova versão, era responsabilidade de cada um ir lá de novo e atualizar as páginas com os novos conteúdos que tivessem sido atualizados. Era basicamente um trabalho manual mesmo... bem chatinho por sinal.
2008/7/26 Paulo Souza <[EMAIL PROTECTED]> > Eu pensei que a documentação era um sisteminha besta que fazia isso... > > ----- Original Message ----- > *From:* Vinicius Cruz <[EMAIL PROTECTED]> > *To:* CodeIgniter Brasil <[email protected]> > *Sent:* Friday, July 25, 2008 11:34 PM > *Subject:* Re: [CodeIgniter] Manual 1.6.3 em Português > > Daniel, seria interessante. Eu achava que o plasmadesign era do Hermes. =) > > Mas a idéia é justamente pegar a versão de onde parou e dar continuidade. > Acho que seria interessante continuar no formato do CI original, mas se a > comunidade acatar a sugestão de colocar o menu lateral, tranquilo. > > Já que tens experiência com a tradução, como era feito as atualizações do > manual a cada nova versão do framework? Como era feito o trabalho do que foi > acrescentado ou modificado? É um trabalho manual, de ir conferindo página > por página, ou pelo próprio SVN? > > Vinicius > > 2008/7/25 Daniel Costa <[EMAIL PROTECTED]>: > >> Desde os primórdios do CI no Brasil, o Sérgio Jardim do >> http://www.plasmadesign.com.br/ disponibilizou um SVN para manutenção do >> manual. Eu e o Newton Wagner participamos da tradução até a versão 1.4 pelo >> que lembro, mas nunca mais tive tempo de trabalhar com isso. >> Seria interessante ver com o próprio Sergio sobre o acesso ao SVN. Mas >> caso a comunidade prefira podemos trazer a força tarefa pra aqui pra dentro. >> >> Se precisarem de SVN é só falar comigo que eu tenho como disponibilizar. >> Flw! >> >> 2008/7/25 Paulo Souza <[EMAIL PROTECTED]> >> >> Eu gosto desse estilo "CHM" >>> >>> Em Sáb, 2008-07-26 às 01:26 +0100, Hugo Valente escreveu: >>> >>> Vejam esta página! Um estilo diferente para o User Guide! >>> >>> Pode-se adoptar um modelo destes! Acho muito mais intuitivo! E o >>> diferente sempre é mais "bonito"! >>> http://aizuikmal.com/wp-content/uploads/2008/07/capture7-10-2008-100128-pm.jpg >>> >>> No entanto, este estilo tem um senão, é que "rouba" largura à página de >>> conteúdo e fica mais estreito! >>> >>> Que acham? >>> >>> >>> Hugo Valente >>> >>> _______________________________________________ >>> Lista mailing [EMAIL >>> PROTECTED]://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >>> >>> *Paulo Souza* >>> [EMAIL PROTECTED] >>> Tecnologia >>> 21 91236579 >>> >>> _______________________________________________ >>> Lista mailing list >>> [email protected] >>> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >>> >>> >> >> >> -- >> Daniel Costa >> http://danielcosta.info >> >> _______________________________________________ >> Lista mailing list >> [email protected] >> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >> >> > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Lista mailing list > [email protected] > http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br > > > _______________________________________________ > Lista mailing list > [email protected] > http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br > > -- Daniel Costa http://danielcosta.info
_______________________________________________ Lista mailing list [email protected] http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br
