Isso eu sei! O Sergio anunciou que estava traduzindo o manual do CI e "hosteando" em seu próprio servidor e convidou quem estivesse interessado a participar também. Quem se ofereceu, como eu, recebeu uma conta no SVN dele pra poder dar checkout em todos os arquivos HTML, fazer as traduções e depois dar o checkin.
Para ficar organizado ele definiu quais seções cada um deveria trabalhar pra não ocorrer trabalho duplicado. Isso funcionou por um tempo (há bem mais de um ano) mas como uma nova versão do CI demorou a sair, na época, a gente acabou se perdendo. Eu mesmo nem lembro mais qual o endereço do SVN, se a versão de lá ainda tá no ar, etc... Vocês poderiam tentar algo parecido, num ambiente colaborativo e bem organizado, pra não haver retrabalhos. E que esse ambiente seja sempre sincronizado com a versão oficial, pra que depois seja reconhecida como uma tradução oficial. Poderia ficar no próprio site do CI Brasil... Flw. 2008/11/9 Vinicius Cruz <[EMAIL PROTECTED]> > Jonatan, > > posso até fazer isso, supervisionar, como citastes. Só preciso saber qual > foi o procedimento que o pessoal utilizou pra traduzir a versão atual. > > Vinicius > > 2008/11/9 jonatan froes <[EMAIL PROTECTED]> > >> Aqui na lista sempre aparecem grandes idéias, mas o nenhuma sai do papel. >> Acho que pra funcionar alguém deveria assumir de vez o projeto e montar a >> equipe. Que tal fazer isso, >> Vinicius? "Vou traduzir o manual do CI. Quem vai ajudar?". Daí vc pega o >> email dos vonluntários, divide as tarefas e supervisiona. >> >> Fica aí a dica.... >> >> Jônatan Fróes >> >> ------------------------------ >> Novos endereços, o Yahoo! que você conhece. Crie um email >> novo<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.new.mail.yahoo.com/addresses>com >> a sua cara @ >> ymail.com ou @rocketmail.com. >> >> _______________________________________________ >> Lista mailing list >> [email protected] >> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >> >> > > _______________________________________________ > Lista mailing list > [email protected] > http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br > > -- Daniel Costa http://danielcosta.info
_______________________________________________ Lista mailing list [email protected] http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br
