Bom, então vamos lá. Conversei com o Sérgio e peguei com ele os dados do SVN que usaram pra primeira tradução, acho que já é um bom começo.
http://svn.plasmadesign.com.br/codeigniter/ Seria legal criar um branch lá para mantermos essa versão já funcional e partimos dela para a atualizada. Gostaria de saber das pessoas que tem usuário lá, quem ainda está disponível pra ajudar. São elas: - henrique (esse sou eu rs) - sjardim (Sérgio) - tomas - felipe - newton - rael - daniel - israel 2008/11/9 Daniel Costa <[EMAIL PROTECTED]> > Isso eu sei! > > O Sergio anunciou que estava traduzindo o manual do CI e "hosteando" em seu > próprio servidor e convidou quem estivesse interessado a participar também. > Quem se ofereceu, como eu, recebeu uma conta no SVN dele pra poder dar > checkout em todos os arquivos HTML, fazer as traduções e depois dar o > checkin. > > Para ficar organizado ele definiu quais seções cada um deveria trabalhar > pra não ocorrer trabalho duplicado. > Isso funcionou por um tempo (há bem mais de um ano) mas como uma nova > versão do CI demorou a sair, na época, a gente acabou se perdendo. Eu mesmo > nem lembro mais qual o endereço do SVN, se a versão de lá ainda tá no ar, > etc... > > Vocês poderiam tentar algo parecido, num ambiente colaborativo e bem > organizado, pra não haver retrabalhos. E que esse ambiente seja sempre > sincronizado com a versão oficial, pra que depois seja reconhecida como uma > tradução oficial. Poderia ficar no próprio site do CI Brasil... > > Flw. > > 2008/11/9 Vinicius Cruz <[EMAIL PROTECTED]> > > Jonatan, >> >> posso até fazer isso, supervisionar, como citastes. Só preciso saber qual >> foi o procedimento que o pessoal utilizou pra traduzir a versão atual. >> >> Vinicius >> >> 2008/11/9 jonatan froes <[EMAIL PROTECTED]> >> >>> Aqui na lista sempre aparecem grandes idéias, mas o nenhuma sai do papel. >>> Acho que pra funcionar alguém deveria assumir de vez o projeto e montar a >>> equipe. Que tal fazer isso, >>> Vinicius? "Vou traduzir o manual do CI. Quem vai ajudar?". Daí vc pega o >>> email dos vonluntários, divide as tarefas e supervisiona. >>> >>> Fica aí a dica.... >>> >>> Jônatan Fróes >>> >>> ------------------------------ >>> Novos endereços, o Yahoo! que você conhece. Crie um email >>> novo<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.new.mail.yahoo.com/addresses>com >>> a sua cara @ >>> ymail.com ou @rocketmail.com. >>> >>> _______________________________________________ >>> Lista mailing list >>> [email protected] >>> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> Lista mailing list >> [email protected] >> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >> >> > > > -- > Daniel Costa > http://danielcosta.info > > _______________________________________________ > Lista mailing list > [email protected] > http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br > >
_______________________________________________ Lista mailing list [email protected] http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br
