Réponse de Jean-Marie Favreau au questionnaire.
--
| Lucas Nussbaum
| [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] GPG: 1024D/023B3F4F |
| jabber: [EMAIL PROTECTED] http://www.lucas-nussbaum.net |
| fingerprint: 075D 010B 80C3 AC68 BD4F B328 DA19 6237 023B 3F4F |
--- Begin Message ---
Voici la réponse au questionnaire de relecture.
J'espère avoir répondu comme vous l'attendiez. Bon courage pour la
dernière ligne droite.
Amicalement,
jm
--
jm <[EMAIL PROTECTED]>
WEB: http://jm.trivial.free.fr
JABBER: [EMAIL PROTECTED]
Version "bêta" de l'édition 3 du Livret du Libre
Questionnaire pour relecteurs
1. Qui êtes vous ? Certaines de vos réponses sont probablement à mettre en
relief avec votre profession/formation.
Etudiant en DEA d'informatique, adhérent aux LUGs de Nantes puis Rennes depuis
4 ans
2. Appréciation générale
Numérotez de 1 (absolument terrible) à 5 (parfait) :
Le style. Etait-ce agréable, facile à lire ? : 4
Le vocabulaire employé. Avez-vous tout compris ? : 5
La couverture : 3
Le résumé en dernière page : 3
Appréciation générale : 4
3. Quelles sont les parties les plus difficiles à assimiler ?
Je trouve la partie "Menaces su la liberté" plus difficile, plus confus
4. Quelles sont (à votre avis) les parties les plus intéressantes ?
Difficile à dire, ces parties ne sont pas inconnues pour moi.
5. Quelles sont les parties qui mériteraient plus de détails ?
Je trouve qu'il manque une conclusion
6. Avez-vous des choses à signaler sur des points précis relevés au cours de
votre lecture (fautes d'orthographe, de grammaire, passages incompréhensibles,
...) ?
- Saut de page au milieu de l'adresse http://www.libretdulibre.org (utiliser
par exemple \verb++, le mode verbatim, qui interdit à LaTeX d'ajouter des
espaces)
- De la même manière, avant les \cite{...} (pour les citations, si vous avez
utilisé bibtex), une espace insécable serait bienvenue pour éviter les sauts de
ligne entre les titres et les références assiociées (exemple page 8)
- "Evidemment, les savants n'ont pas toujours dévoilé toutes leurs découvertes,
mais de manière générale, la communauté scientifique a pour objectif principal
l'avancée de son domaine, sans avoir à tenir compte d'une application directe,
en particulier mercantile." je trouve cette phrase très longue. Je n'ai
cependant
pas trouvé de reformulation pertinente en deux phrases.
- proposition de reformulation: "mais ceux-ci étaient vendus sans leur code
source" en "et vendaient ceux-ci sans leur code source"
- "Mais le concept de Logiciel Libre n'existe pas encore, et c'est le projet
GNU qui va réellement le lancer." Changement de temps avec la phrase
précédente. Proposition: "Mais le concept de Logiciel Libre n'existait alors
pas encore. C'est le projet GNU qui va réellement le lancer."
- " L'objectif de GNU est d'être comme Unix" -> "L'objectif de GNU est d'être
construit à l'image d'Unix" (plus simple à lire)
- " Toutefois, jusqu'en 1991, un composant essentiel manquait : le noyau du
système d'exploitation. Il permet aux différents logiciels de fonctionner en
harmonie sur le système..." Je trouve plus simple à lire la formulation
suivante (vu les deux phrases qui l'entourent)
" Toutefois, jusqu'en 1991, un composant essentiel manquait : un noyau au
système d'exploitation. Il permet aux différents logiciels de fonctionner en
harmonie sur le système..."
- "Tout d'abord, utiliser des Logiciels Libres est une démarche éthique :
c'est
la volonté d'utiliser des logiciels réalisés avec l'objectif de créer un bien
commun
dans l'intérêt général, et non pas des logiciels créés pour des intérêts
privés."
pas simple à lire, mais je n'ai pas d'alternative à proposer.
- "les décideurs d'entreprise" daicideurs pressés? ;)
- je trouve le style du dernier paragraphe du résumé un peu maladroit (ça fait
trop plan scolaire).
"Ce livret détaille les bases philosophiques et juri-
diques des Logiciels Libres, et explique ce que le Logiciel Libre peut
apporter. Puis il aborde les autres formes d'expression libre et les
menaces planant actuellement sur le monde du Libre. Enfin, il apporte
quelques conseils permettant de vivre un peu plus libre au quotidien."
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
--- End Message ---
