|
----- Original Message -----
From: Dr. O. Escuder
Sent: Monday, September 23, 2002 9:39 PM
Subject: Caves Byrrh i el catal� / Byrrh Caves and
Catalan Senyors,
recentment m'he assabentat de la vostra negativa a
oferir amb normalitat visites guiades en catal� a les vostres caves, situades a
Catalunya.
I, com que he llegit ja una resposta seva, no penso
perdre massa temps amb gent com vost�s: nom�s el just per fer-los saber que
ning� de la meva fam�lia comprar� m�s els vostres productes (de cap marca!)
mentre duri la vostra actitut.
Atentament,
�scar Escuder
Pa�sos Catalans
and now, in case you do not understand catalan, I
translate it politely for you in the real language of international
communication: English!
Sirs,
I recently became aware of your negative attitude
towards Catalan, not offering guided visits in this language, which is the
original language of Catalonia, where the Byrrh Caves were born and
grew!
And, since I already read one of your answers, I
will not waste much time writting people like you: just the time needed to let
you know that nobody of my family will buy any more of you products (under any
trade mark) untill you persist in this attitude.
Yours sincerely,
�scar Escuder
Catalan Countries
|
