Hoi Laurens, At 12:52 12-10-2005, you wrote:
Bij de keuze tussen âTypicalâ en âCustomâ in de installer van 1.9.130, staat er in het Nederlands âVoltooidâ en âAangepastâ. De eerste moet âStandaardâ zijn.
Het staat me bij dat iemand anders dit ook al had gemeld, ik weet echter niet of de bewuste string nog gevonden en gecorrigeerd is.
In RC2 (waarin de Alpha-vertaling is verwerkt) kon ik de fout reproduceren, behalve dat er staat "Voltooien". Staat er in de Engelstalige versie niet "Complete"? In de verklaring bij deze optie staat dat alle programmaonderdelen worden geïnstalleerd. De juiste vertaling zou dus "Volledig" moeten zijn.
Er komt als het goed is deze week nog een build met een nieuwe versie van de UI-vertaling. Wellicht is de fout daarin al opgelost, en anders zullen we er alsnog een issue over indienen.
riendelijke groet, Simon Brouwer. >>> nl.openoffice.org <<< --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
