Arthur Buijs schreef:
Dat denk ik niet. Volgens mij is het Complete en Custom (of iets
dergelijks). Vandaar dat de vertaling per ongeluk Volledig is
geworden. Bij het vertalen heb je niet altijd de juiste context voor
handen.
Dus de juiste vertaling is in dit geval waarschijnlijk Volledig in
plaats van Standaard.
Oh, ook goed. Voltooid is in ieder geval niet goed :).
~Grauw
--
Ushiko-san! Kimi wa doushite, Ushiko-san!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Laurens Holst, student, university of Utrecht, the Netherlands.
Website: www.grauw.nl. Backbase employee; www.backbase.com.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
