Hoi allen,
At 19:47 30-10-2005, you wrote:
Beste Simon, allen
Kan iemand er nog iets over terugvinden in zijn mailbox?
Als er geen expliciete beslissing over is genomen dan wil ik het nog aan
de orde stellen, want ik vind "Kader" wel begrijpelijker dan "Frame".
Alle samenvattingen van de discussies staan onder Uitwerking LocList (
http://nl.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=458 ) . Als
eerste bestand op deze lijst is een samenvatting opgenomen over alle
gevoerde discussie met een "cryptische" omschrijving naar de
oorspronkelijke discussie. In het geval van frame/floating frame staat in
de samenvatting van alle discussies "UDV" opgenomen, hetgeen verwijst naar
de "Uitwerking Discussie Vertalingen", die op dezelfde lijst te vinden is.
Er was in dit geval geen overweldigende meerderheid, maar een lichte
voorkeur voor "Frame".
Ik denk overigens als men van mening is dat teruggekomen moet worden op
een bepaalde beslissing dat dat altijd moet kunnen, dus als je vindt dat
"kader" beter voldoet dan "frame" dan zou ik zeggen gooi dat (evt met
redenen omkleed) in de groep.
Ik zal het nog eens proberen na te zoeken. Als er inderdaad gekozen is om
"Frame" onvertaald te laten, dan laat ik het daarbij, want ik denk dat ik
dan alle argumenten daarbij al heb laten horen.
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.
>>> nl.openoffice.org <<<
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
