Pessoal Desculpem que só respondi ao Cassiano antes. Pedirei ao John para revisar comigo o texto amanhã, está bem? Um nativo na língua nessa horas ajuda muito! Abraço, G.
Em seg, 13 de mai de 2019 às 19:43, itala loffredo <italaloffdo...@gmail.com> escreveu: > Caros, > Pedimos que os colegas com bom inglês contribuam com uma revisão do texto. > Itala > > Em seg, 13 de mai de 2019 às 18:17, Cassiano Terra Rodrigues < > cassiano.te...@gmail.com> escreveu: > >> Olá colegas, >> >> fiz uma apressada versão em inglês da nota da Assembleia Geral para >> divulgação internacional, se alguém assim o desejar. Por favor, revisem >> antes. >> Ah! Braços... >> >> cass. >> >> We, the participants of the 19th Brazilian Logic Conference, second the >> statement of the Brazilian Logic Society, hereby repudiating the recent >> declarations and measures taken by their Excellencies the Minister of >> Education and the President of the Republic concerning Education, a >> universal right and a duty of the State. >> >> >> >> According to the legislation in force, the care with basic >> education is due to the municipalities (fundamental level) and the States >> of the Republic (intermediary level), while higher education is due to the >> Federal Government. >> >> >> >> The arguments used by the autorities aim at convincing the >> population that budget cuts or limits imposed upon resources destined to >> higher education would turn into benefits for basic education. This >> argument is unacceptable. As we see, the argument is flawed with >> inconsistency and misleading deception, since cuts above R$ 2 billion were >> already announced for basic education. The decoy is revealed by the >> statement that once the government’s proposed Social Security Reform is >> approved, funds will be released, without any plans for national education >> being presented. >> >> >> >> As if that were not enough, the brutal disregard for the >> operation and the results obtained by Brazilian public universities is >> evidenced by two measures already taken against them by the Federal >> Executive in charge. They are: >> >> >> >> 1st. The permanence of low-income students – the majority – in Federal >> Institutions of Education risks being abrogated by the sequestration of 30% >> of the funds. Cuts of such a magnitude mean even the basic expenses with >> electricity and water are in danger, a situation that effectively >> inviabilizes public education and research in Brazil. >> >> 2nd. Cutting grants for graduate students will cause a true “black-out” >> in the formation of essential professionals for the future of the country – >> the formation of qualified teachers for basic levels of education and >> qualified researchers for the development of scientific investigation in >> the country. >> >> >> >> Several manifestations supporting the claims for education >> and research in Brazil have already been sent by the international >> community of professors, intellectuals and scientific societies. These >> manifestations have been widely disseminated by the press and show >> recognition and steem for the quality of our universities education and >> research, as well as for the services rendered for society. >> >> >> >> We therefore urge parents, professors, collaborators and the >> people to unite the students against the calamity announced for education >> in our country. >> >> >> >> Let us all be together in the manifestations of May 15th, >> when we will assume love as the principle of order and progress in defense >> of the future of Brazil. >> >> >> >> >> >> João Pessoa, May 9th, 2019 >> >> General Assembly of the Brazilian Logic Society >> >> 19th Brazilian Logic Conference >> >> >> >> >> On Sunday, May 12, 2019 at 1:08:23 PM UTC-3, gisele secco RS wrote: >>> >>> Favor divulgar: >>> >>> http://sbl.org.br/uploads/Main/notaAssembleia2019.pdf >>> >>> Há braços, >>> G. >>> >>> >>> -- >>> Gisele Dalva Secco >>> UFSM/Brasil >>> +55 55 3220 8440 >>> >> -- >> Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "LOGICA-L" dos >> Grupos do Google. >> Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, >> envie um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. >> Para postar nesse grupo, envie um e-mail para logica-l@dimap.ufrn.br. >> Acesse esse grupo em >> https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/group/logica-l/. >> Para ver essa discussão na Web, acesse >> https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/3ab9b955-a5f5-451a-ad83-ee05f086507e%40dimap.ufrn.br >> <https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/3ab9b955-a5f5-451a-ad83-ee05f086507e%40dimap.ufrn.br?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "LOGICA-L" dos > Grupos do Google. > Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie > um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. > Para postar nesse grupo, envie um e-mail para logica-l@dimap.ufrn.br. > Acesse esse grupo em > https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/group/logica-l/. > Para ver essa discussão na Web, acesse > https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CA%2BX_vVzJBWnyz_oKWGgzNk%3DfcC-z-KbuK0J6zrfC6a4rnBpeQg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CA%2BX_vVzJBWnyz_oKWGgzNk%3DfcC-z-KbuK0J6zrfC6a4rnBpeQg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- Gisele Dalva Secco UFSM/Brasil +55 55 3220 8440 -- Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "LOGICA-L" dos Grupos do Google. Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. Para postar neste grupo, envie um e-mail para logica-l@dimap.ufrn.br. Visite este grupo em https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/group/logica-l/. Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CADjHNnp2sT0ch5cDgr-Y3w3uLWgjgncEyV4KPoLAgXpNB2o_%2BQ%40mail.gmail.com.
