Jak teď překládam Guides pro Calc, narazil jsem na pro mě podivný překlad:
Leading zeroes: = Uvozující nuly: Najdeme to ve Formát > Buňky > položka v dolní části okna. Mě to evokuje že ta čísla jsou v uvozovkách, což nevím jestli je OK. Jsou to čísla která začínají nulou a touto volbou nastavujeme zleva počet míst s nulou. S přáním hezkého dne Lukáš -- For unsubscribe instructions e-mail to: lokalizace+unsubscr...@cz.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/cz/lokalizace/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
