I'll use pre_linebreak_filter then.
[...]
push your callback function in front of the font handler .. but that kind of control is highly macro package dependent (so best consult mailing lists that relate to latex)
And here is: http://wiki.luatex.org/index.php/Changing_the_font_for_a_script Javier
