> �� 3 �������� 2001 (�����) � 11:27 ���� Luben Karavelov ����:
> > > >
> > > > Ami az imam neshto podobno na ispell na bylgarski.
> > > > Arhivyt sydyrja dva faila:
> > > > bulg.aff
> > > > i bulg.hash.
> > >
> > ami az poglednah vyprosnia paket i izobshto se otkazah da se zanimavam s nego,
> > zashtoto:
> > 1.niama source na rechnika a e samo v kompilirana forma.
>
> ���� ������ � �������� �� ������ ������� � ������� ������, �� ��������,
> ������������ �� ������ �� (�� �� �������� � ������ -- �������,
> ������������,...). �� ��� �������� ������ � �� ������ �� ��������, ��
> ��� ����, �� � ��� ��� ����� ������, �� ������ ���� �� � ������� �
> ������� ������.
>
> > 2.toi e samo spisyk ot dumi, zashtoto ne sa opisani nikakvi gramaticheski
> > pravila.
>
> �������� ���� � ����� ������ ������. ����� ���� �� ������ �������� ���
> �� ����� ��������� �� ispell? ���� ������� ������, � �� ������� ��
> �������� ������. � � �����, ���� ���� ����� ���������, ��� �� ��
> �������� ������?
>
> �� ����� � ��� ����� ������ ��� ������ �� ����� ���� ���������, �� ����
> ����� "����" ������, � � ���������� ����������� ��������, ����� ���� ��
> ����������. ���� ����� ����� �� ������� ��������, ���� ���������
> �������� ��������. �������� ����� ������������ ������ ��� � ������.
> ���� mmofph �� ����� �������� � ������ ���� ����� �� ���������. �� �����
> ��������� �������� (��� ��������� ��������) ������ ����� ����. ��� ��
> �� ����� �� ������ ��������� �� ispell, ���� �� �� ��� ������, ����� ���
> �������� �� ������� �� mmorph. ���� ����� �������, �� ����������� �
> ����� ����� � ����� ����� -- ����� �� �����, ��������� � �.�. (������
> "�����" � ������ ����� ���� (�� �����) �� ������, �� �� ������
> ��-�������.)
>
> � �������� ����� �������� ���� ��� �� ����� ����� �� �� ���� ���
> ���������. ������� �� ������� ���������� ������: 1. ��� ����� ���������
> ������ �� ������� ��. 2. ����� ���������� ����������, �� ��� ����� ����,
> ����� ������� �� ����������. ���� �� ������ � �.�. �������������
> �������, ����� �������� ����������� ������ � ����, ���������� ��
> �����������. 3. ������������ ������� ���� ������ �� ��������. 4. ��� ��
> ������� � ���������� ������ � ����������� ��� ����� 1.
>
> � �������: ����� ��������
> [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
>
>
Da no s tozi podxod realno sled 2-3 godini shte se sabere goljam procent ot
dumite v balgarskia ezik. Pri tova nikoj ne e zastraxovan ot greshki. A ne
mislja che njakoj shte se xvane da pishe rechnik ili da dopulva 1000 dumi kam
veche 4-5000 na raka. (Ot gledna tochka na tova che vse njakoja duma moze da e
greshna:-(( ). Ne e li po dobre da se napravi takav rechnik ot elektronnite
izdania. V tozi variant dumi nad 3-4 symvola shte sa dostatachno chisti pri
uslovie che ne se sreshtat samo 1-2 pati v celia sbor ot dumi ot N dokumenta?
E ne che tova shte garantira che ostanalite dumi shte sa verni, no
verojatnostta e dosta goljama!
--
Dimitar Peikov
Programmer Analyst
Globalization Group
"We Build e-Business"
RILA Solutions
27 Building, Acad.G.Bonchev Str.
1113 Sofia, Bulgaria
phone: (+359 2) 9797320
phone: (+359 2) 9797300
fax: (+359 2) 9733355
http://www.rila.com
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
