On Wed, Oct 03, 2001 at 05:05:58PM +0300, ����� �������� wrote:
> ����� �� ������� �� ������ ������ �� ���������, ��� ����� ������������
> �� ��������� �� �� �����. ������� �� ����� ������ �� ������ �������,
> ������� mmorph ���� �� �����. ���� ��������� �� ispell ��������� �� ���
> ������� ����������. �� ���� ������ �� � ��������� ����� ������� ��
> ��������� �� ��������� �� ���� ispell ������. ���� ���� �����
> ����������� �� ispell ����������� �� �� ������ �� ������� � ������ ����?
>
gramatika za ispell v osnovni linii se pishe po slednia nachin:
file bulgarian.aff:
#v nego se definirat clasovete
prfixes
FLAF *P
[^������]> ��� # ���-����
# �.�. ���- �� �� ����� ���� ���� ��������� � ������� o,�, � ���� ����
��������� � �,�,�,�.
siffixes
#pyrvo sprejenie
FLAG *X
#segashno vreme
� > -�,�� #���� > �����
� > -�,� #���� > ����
� > -�,��� #���� > ������
� > -�,��� #���� > ������
� > -�,�� #���� > �����
#minalo vreme
� > �,�X #���� > ����x
� > �,� #���� > ����
� > �,�� #���� > ����
� > �,�X�� #���� > ����x��
� > �,���� #���� > �������
� > �,��� #���� > ������
etc.
i syotvetni v fail bulgarian.dict se otbeliazva:
����/PX
--------------------------------------------------
oshte ne znam kak triabva da se formalizira i dali izobshto mozhe da se
formalizira v tozi ezik za opisanie prehodite na bukvi. da rechem
���� > ����
i t.n.
kato se sravni s mmorph e s znachitelno po-malko vyzmozhnosti, ili pone na men
taka mi se struva ot pryv pogled.
> � �������: ����� ��������
> [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
>
--
_________________________________________________________
Luben Karavelov [phone] +359 2 9877088
Network Administrator [ICQ#] 34741625
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PGP signature
