On 29 07 2003 10:34, Nickolay Kolev wrote: > Здравейте, > > Откакто почнах да пиша писма на кирилица (да се чете "от вчера") си мисл > я следната работа...
ще се опитам да ти отговоря долкокото познавам Sylpheed (Main & Claws ;-). > Аз пиша писма на английски, немски и на български. С английския при какв > ото и да е кодиране няма проблеми. Да, ама ако пиша на немски и съм слож > ил ср1251, при мен излиза ОК, при другите на мястото на буквите с точки > излизат тирета. ами сигурно си изплзвал немски симбол (като умлаумт или други) които ги няма в CP1251 ... Все пак Sypheed поддържа една камара кодировки така, че не разбирам какъф е проблема да сложиш локалната такава за немски език или UTF-8. > Мога ли да задам в Sylpheed, на този адрес ще пращаш писмата кодирани в > ср1252, на този иначе, а на всички останали по трети начин. Така ще ми е > мирна главата. Или пък има наяин да сменям кодирането във самото писмо, > без да пипам в главните опции? Claws го може това per account. > Може би решението е да пращам на всички UTF-8 кодирани писма? Имате ли п > редстава каква е поддръжката в различните клиенти? Повечето ми контакти > естeствено позват Outlook (Express). Ако тялото на писмото е кодирано в UTF-8 и в хедъра не пише нещо лъжливо като CP1251 или друго то добрите клиенти като Sylpheed, Evolution, Mozilla Mail, KMail и т.н. ще го покажат без проблеми. > И защо, да му се не види, Sylpheed Claws 0.90 ми реже българските думи п > о средата, когато ги пренася (сега виждам, че я прави тая магария)?? За Claws опитай с Настройки | Общи настройки | Съчини | "Умно пренасяне" > Аааа, и още една работа (сещате се, че "Аааа" е българският вариант на > PS.): в Syplheed си имам няколко пощенски акаунта. Този, на който получа P.S. на български е послепис ;-) > вам писмата от луг-бг, не е този по подразбиране. Когато пращам писма ви > наги трябва да сменят изпращача. Има ли начин това да става автоматично? идея нямам. май не може, поне за сега. p.s. има ли някой със свободно време да се погрижи за bg.po на Claws? -- pub 4096R/0E4BD0AB 2003-03-18 <keyserver.bu.edu> 1AE7 7C66 0A26 5BFF DF22 5D55 1C57 0C89 0E4B D0AB ============================================================================ A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html ============================================================================
