On 30 07 2003 20:21, Nickolay Kolev wrote: --cut-- > > ами сигурно си изплзвал немски симбол (като > > умлаумт или други) които г > > и няма в CP1251 ... Все пак Sypheed поддържа една > > камара кодировки та > > ка, че не разбирам какъф е проблема да сложиш > > локалната такава за немс > > ки език или UTF-8. > > Ето един тест с UTF-8. Пратих си едно писмо преди > малко, с текст на немс > ки и на бългрски. Работи. Дали вие можете да го > четете, след малко ще ви > дим.
Ами всичко е ОК. Чете се без проблеми и мейлъра сам се сеща за кодировката щото не е излъган от хедъра. --cut-- > > Ако тялото на писмото е кодирано в UTF-8 и в > > хедъра не пише нещо лъжли > > во като CP1251 или друго то добрите клиенти като > > Sylpheed, Evolution, > > Mozilla Mail, KMail и т.н. ще го покажат без проблеми. > > Както казах, правим проверка. :-) хубаво правите. ще го прочетат само тези с правилно настроени клиенти ;-) > > > И защо, да му се не види, Sylpheed Claws 0.90 ми реже > > > българските ду > > > ми по средата, когато ги пренася (сега > > > виждам, че я прави тая магари > > > я)?? > > > За Claws опитай с Настройки | Общи настройки | > > Съчини | "Умно пренасян > > е" > > Опцията е включена и въпреки това думите > продължават да бъдат безцеремон > но рязани. --cut-- хм. при мен е включена само тази опция, а другите такива за пренасяне са изключени ... version 0.9.0claws38 > > p.s. има ли някой със свободно време да се > > погрижи за bg.po на Claws? > > Ъ-ъ-ъ? демек превеждал съм го for fun, не мисля, че съм се справил добре, и нямам и много време за да го поддържам. Ако има желаещ да заповяда, че го изоставям;-) ... За Claws иде реч... за Main няма превод. -- pub 4096R/0E4BD0AB 2003-03-18 <keyserver.bu.edu> 1AE7 7C66 0A26 5BFF DF22 5D55 1C57 0C89 0E4B D0AB ============================================================================ A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html ============================================================================
