----- Original Message ----- From: "Doncho N. Gunchev" <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Monday, October 15, 2007 2:02 AM
| On Saturday 2007-10-13 18:52:53 Andrey Marinov wrote: | > Здравейте, | > | > От гледна точка на работа с файлови имена в различни не-латински езици, | > такива с не-фонетичен запис и такива с обратен запис, има ли начин в | > Linux да се работи с такива файлове независимо от използваната локала? | > Пример - имам директория с файлови имена: | > שָׁלוֹם | > привет | > 欢迎光临 | > 歡迎光臨 | > и искам да ги виждам и работя с тях както са си кръстени, а не като: | > ???? | > привет | > ???????? | > ???????? | > | > Поздрави, | > Андрей | > | | Имаше нещо като fuse-recode, което променя кодировката по време на | работа. Ако на една и съща файлова система едното име е наред, а | друго не - мисля че няма спасение - не се съхранява индивидуална | информация за кодировката на името на всеки файл. Имам предвид, че имената са с кодиране на символите UTF-8 (т.е няма CP/DBCS/MBCS). За имена от Windows 9x зависими от кодова страница - ясно - едни ще излизат, други - не, според локалата. | | Не си казал каква ти е файловата система, какви опции си й дал при | монтиране и има ли windows-и намесени в сценката (98 особено). Файловата система е NTFS 3.1 (XP) и всички имена на въпросния дял са UTF-8. При монтиране ползвам ntfs-3g и го монтирам с опция за локала bg_BG.utf8 (не знам да има универсална UTF-8 такава). С openSUSE 10.2 съм. | | Аз имам все още някои файлове на кирилица, но никога не съм имал | проблем под linux (от RH9/FC1 насам ползвам UTF-8). Ще имаш проблеми | с Win98, FlexType и някои други програми (архиватори, zip/rar май). | | -- | Regards, | Doncho N. Gunchev, GPG key ID: 0EF40B9E, Key server: pgp.mit.edu Поздрави, Андрей | _______________________________________________ | Lug-bg mailing list | [email protected] | http://linux-bulgaria.org/mailman/listinfo/lug-bg | _______________________________________________ Lug-bg mailing list [email protected] http://linux-bulgaria.org/mailman/listinfo/lug-bg
