The Lexicon 90 or 91 is fine if you want a hardware box. It isn't worth buying one unless you are producing a lot of CDs, better to buy the SIR plugin or the cheapest version of Samplitude that has the room simulator built in.
I'll make up a budget workflow later this week for MP3s, CDs and DVD audio, but the short answer is just get Samplitude. Roman uses it and he has more brain cells than me, for sure. dt To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
