On Thu, 23 Jan 2003, Karl Eichwalder wrote:
> Doug Kaufman <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>
> > is the "#, fuzzy" directive in the header of the earlier file. When
> > this is present, the DOS port of lynx is unable to make the conversion
> > of character set. When it is absent, the conversion works well.
>
> This is correct behavior. The translator is considered to remove the
> so called fuzzy mark ("#, fuzzy"), since he is the one who decides
> about these header values.
>
> Older gettext tools (0.10.xx?) wrongly ignored this marker. Please, do
> all your tests with gettext/msgfmt 0.11.2 or better.
I am using 0.10.40, the latest version officially ported to DJGPP. I
will try to look at later versions and see if I can get them to compile
under DJGPP.
I am still not sure I understand why the "#, fuzzy" mark should prevent
switching of charsets. I thought it meant that the translation still
needed some work.
Doug
--
Doug Kaufman
Internet: [EMAIL PROTECTED]
; To UNSUBSCRIBE: Send "unsubscribe lynx-dev" to [EMAIL PROTECTED]
