Author: spitz
Date: Mon Mar 7 10:47:05 2011
New Revision: 37868
URL: http://www.lyx.org/trac/changeset/37868
Log:
* UserGuide: add documentation for language package and default output format
* de/UserGuide: add a translation reminder.
Modified:
lyx-devel/trunk/lib/doc/UserGuide.lyx
lyx-devel/trunk/lib/doc/de/UserGuide.lyx
Modified: lyx-devel/trunk/lib/doc/UserGuide.lyx
==============================================================================
--- lyx-devel/trunk/lib/doc/UserGuide.lyx Mon Mar 7 09:45:48 2011
(r37867)
+++ lyx-devel/trunk/lib/doc/UserGuide.lyx Mon Mar 7 10:47:05 2011
(r37868)
@@ -40506,6 +40506,29 @@
\end_inset
+\change_inserted -712698321 1299491111
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1299491113
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -712698321 1299491119
+FIXME: Needs update!
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -41806,6 +41829,25 @@
8859-15) (latin 9) like the ISO-8859-1 encoding, but with the Euro currency
sign, the œ-ligature and some characters used for French and Finnish
+\change_inserted -712698321 1299489919
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1299489987
+Finally, the document lets you select a specific language package for the
+ current document.
+ See
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand formatted
+reference "sub:Prefs-Language"
+
+\end_inset
+
+ for more information on the language package.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Section
@@ -42040,6 +42082,149 @@
\end_inset
.
+\change_inserted -712698321 1299490648
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+
+\change_inserted -712698321 1299490977
+Output
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Doc-Output"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1299490684
+Here you can define some output specifics for the current document:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\change_inserted -712698321 1299490858
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format: The format that is used when you hit
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+View
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Update
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+View Master Document
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Update Master Document
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the
+\family sans
+Edit
+\family default
+ menu or the toolbar.
+ The default is set in
+\family sans
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File Formats; see
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand formatted
+reference "sec:File-Formats"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\change_inserted -712698321 1299490926
+Synchronize
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+with
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -712698321 1299490928
+TODO!
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\change_inserted -712698321 1299490931
+XHTML
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Options
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -712698321 1299490933
+TODO!
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Section
@@ -43397,6 +43582,17 @@
\begin_layout Subsection
Language
+\change_inserted -712698321 1299489311
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Prefs-Language"
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Description
@@ -43435,18 +43631,87 @@
\begin_inset space ~
\end_inset
-package is a LaTeX-command to load a LaTeX-package that handles language
- issues.
- The default is the LaTeX-command
+package
+\change_deleted -712698321 1299488193
+is a
+\change_inserted -712698321 1299488196
+determines
+\change_deleted -712698321 1299488202
+ LaTeX-command to load a
+\change_inserted -712698321 1299488203
+which
+\change_unchanged
+ LaTeX
+\change_inserted -712698321 1299488206
+
+\change_deleted -712698321 1299488206
+-
+\change_unchanged
+package
+\change_deleted -712698321 1299488213
+that
+\change_inserted -712698321 1299488217
+should be loaded to
+\change_unchanged
+ handle
+\change_deleted -712698321 1299488219
+s
+\change_unchanged
+ language issues
+\change_inserted -712698321 1299488496
+.
+ Language issues which are handled by this package include proper hyphenation
+ as well as localization of dates and text strings such as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Chapter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Table
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+.
+ The
+\change_deleted -712698321 1299488237
+default is the LaTeX-command
\family sans
\backslash
usepackage{babel}
\family default
- that loads the package
+ that loads the
+\change_inserted -712698321 1299488356
+most widespread language
+\change_unchanged
+ package
+\change_inserted -712698321 1299488356
+ is
+\change_unchanged
+
\series bold
babel
+\change_inserted -712698321 1299488633
+
+\series default
+, it's the default language package in classic LaTeX.
+ However, more recent typesetting engines such as XeTeX and LuaTeX come
+ with an alternative language package (
+\series bold
+polyglossia
\series default
+) that is more suited for the multi-script support of these engines.
+ Furthermore, there are also specific language packages for languages not
+ covered by babel.
+\change_deleted -712698321 1299488271
.
\begin_inset Foot
status collapsed
@@ -43469,10 +43734,78 @@
\end_inset
+\change_unchanged
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\change_inserted -712698321 1299488707
+The available selections are:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
+\change_inserted -712698321 1299488784
+
+\series bold
+Automatic
+\series default
+:
+\series bold
+
+\series default
+Selects the most appropriate language package for the current typesetting
+ engine (default)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
+\change_inserted -712698321 1299488874
+
+\series bold
+Always babel:
+\series default
+Uses always babel, even if another package (such as polyglossia) would have
+ been preferred by automatic setting; this essentially allows to select
+ babel instead of polyglossia with XeTeX and LuaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
+\change_inserted -712698321 1299488983
+
+\series bold
+Custom:
+\series default
+Lets you load some other language package (via
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage
+\series bold
+{
+\series default
+packagename}
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
+\change_inserted -712698321 1299488998
+
+\series bold
+None:
+\series default
+Loads no language package at all
+\change_deleted -712698321 1299488523
+
\series bold
babel
\series default
@@ -43487,6 +43820,24 @@
\end_inset
at the beginning of every table caption.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+
+\change_inserted -712698321 1299489281
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Decimal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Point Define the default decimal point for the use in tables (decimal point
+ alignment)
\end_layout
\begin_layout Description
@@ -43542,6 +43893,8 @@
\end_layout
\begin_layout Description
+
+\change_deleted -712698321 1299489034
Use
\begin_inset space ~
\end_inset
@@ -43551,12 +43904,34 @@
babel
\series default
is used or not.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Description
-Global When this option is set, the languages used in the document will
- be added as options to the document class options, so that they can be
- used by all LaTeX-packages.
+
+\change_inserted -712698321 1299489068
+Set
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+languages
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -712698321 1299489066
+G
+\change_inserted -712698321 1299489071
+g
+\change_unchanged
+lobal
+\change_inserted -712698321 1299489073
+ly
+\change_unchanged
+ When this option is set, the languages used in the document will be added
+ as options to the document class options, so that they can be used by all
+ LaTeX-packages.
Otherwise they will only be used as options for the
\series bold
babel
@@ -44404,6 +44779,56 @@
Here you find the list of defined file formats that LyX can handle.
You can modify the viewer and editor program that should be used for certain
formats.
+\change_inserted -712698321 1299490494
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1299490573
+Furthermore, you can define the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Default output format
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ that is used when you hit
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+View
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Update
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+View Master Document
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Update Master Document
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the Edit menu or the toolbar.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Modified: lyx-devel/trunk/lib/doc/de/UserGuide.lyx
==============================================================================
--- lyx-devel/trunk/lib/doc/de/UserGuide.lyx Mon Mar 7 09:45:48 2011
(r37867)
+++ lyx-devel/trunk/lib/doc/de/UserGuide.lyx Mon Mar 7 10:47:05 2011
(r37868)
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 411
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
@@ -124,6 +124,7 @@
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
@@ -41133,6 +41134,13 @@
\begin_layout Subsection
Sprache
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Prefs-Sprache"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
@@ -41153,58 +41161,123 @@
\end_layout
\begin_layout Description
-Sprach-Paket ist ein LaTeX-Befehl zum Laden eines LaTeX-Paketes, das
Sprachbeson
-derheiten handhabt.
- Standardeinstellung ist der LaTeX-Befehl
-\family typewriter
-\backslash
-usepackage{ba\SpecialChar \-
-bel}
-\family default
-, der das Paket
-\family typewriter
-babel
-\family default
- lädt.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\lang english
+Language
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Eine Einführung in die LaTeX-Syntax finden Sie in Abschnitt
-\begin_inset space \space{}
+package determines which LaTeX package should be loaded to handle language
+ issues.
+ Language issues which are handled by this package include proper hyphenation
+ as well as localization of dates and text strings such as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Chapter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "TeX-Code-Kästchen"
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Table
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
+ The most widespread language package is
+\series bold
+babel
+\series default
+, it's the default language package in classic LaTeX.
+ However, more recent typesetting engines such as XeTeX and LuaTeX come
+ with an alternative language package (
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+) that is more suited for the multi-script support of these engines.
+ Furthermore, there are also specific language packages for languages not
+ covered by babel.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+The available selections are:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+\series bold
+\lang english
+Automatic
+\series default
+:
+\series bold
+
+\series default
+Selects the most appropriate language package for the current typesetting
+ engine (default)
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+\series bold
+\lang english
+Always babel:
+\series default
+Uses always babel, even if another package (such as polyglossia) would have
+ been preferred by automatic setting; this essentially allows to select
+ babel instead of polyglossia with XeTeX and LuaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+\series bold
+\lang english
+Custom:
+\series default
+Lets you load some other language package (via
\family typewriter
-babel
+
+\backslash
+usepackage
+\series bold
+{
+\series default
+packagename}
\family default
- übersetzt im Hintergrund automatisch Textmarken in die Dokumentsprache.
- Eine Textmarke ist zum Beispiel das Wort
-\begin_inset Quotes gld
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
+\series bold
+\lang english
+None:
+\series default
+Loads no language package at all
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Default
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Table
-\begin_inset Quotes grd
+Decimal
+\begin_inset space ~
\end_inset
- am Beginn jeder Tabellenbeschriftung.
+Point Define the default decimal point for the use in tables (decimal point
+ alignment)
\end_layout
\begin_layout Description
@@ -41268,19 +41341,15 @@
\end_layout
\begin_layout Description
-Babel
+Sprachen
\begin_inset space ~
\end_inset
-verwenden legt fest, ob
-\family typewriter
-babel
-\family default
- benutzt werden soll oder nicht.
-\end_layout
+global
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Global Wenn diese Option gesetzt wird, werden die im Dokument benutzten
+definieren Wenn diese Option gesetzt wird, werden die im Dokument benutzten
Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sodass sie von
allen LaTeX-Paketen benutzt werden können.
Sonst werden sie nur als Optionen von
@@ -41358,7 +41427,7 @@
\end_layout
\begin_layout Description
-%RTL-Unterstützung
+RTL-Unterstützung
\begin_inset space ~
\end_inset
@@ -42983,6 +43052,21 @@
für French und Finnisch
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Finally, the document lets you select a specific language package for the
+ current document.
+ See
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand formatted
+reference "sub:Prefs-Sprache"
+
+\end_inset
+
+ for more information on the language package.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Nummerierung
\begin_inset space ~
