commit 7749f72fb94e9456f67bb21a5d99c211c99362e9
Author: Kornel Benko <kor...@lyx.org>
Date: Fri Aug 15 17:08:27 2014 +0200
* sk.po
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e56d1a8..8e4ae1f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
# Zdenko Podobný <z...@mailbox.sk>
#
# Kornel Benko <kornel.be...@berlin.de>, 2009.
-# Kornel Benko <kor...@lyx.org>, 2009-2014
+# Kornel Benko <kor...@lyx.org>, 2009-2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-16 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-15 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-15 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kor...@lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovak <lyx-d...@lists.lyx.org>\n"
"Language: sk\n"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "&Strana:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:94
msgid "On which side should line numbers be printed?"
-msgstr "Na ktorej strane by mali byť vytlačené čísla riadkov ?"
+msgstr "Na ktorej strane by mali byť vytlačené čísla riadkov?"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:119
msgid "S&tep:"
@@ -8935,7 +8935,7 @@ msgstr "Titul záhlavia:"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:116
msgid "PreprintFooter"
-msgstr "PredtlačPäta"
+msgstr "PredtlačPäty"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:119
msgid "Preprint footer:"
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgstr "Logo:"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:340
msgid "EndLetter"
-msgstr "KoniecDopis"
+msgstr "KoniecDopisu"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:353
msgid "End of letter"
@@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr "Kluwer"
#: lib/layouts/kluwer.layout:202
msgid "AddressForOffprints"
-msgstr "Adresa_pre_výtlačky"
+msgstr "AdresaPreVýtlačky"
#: lib/layouts/kluwer.layout:210
msgid "Address for Offprints:"
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgstr "Záznam:"
#: lib/layouts/moderncv.layout:358
msgid "ItemWithComment"
-msgstr "Prvok:Komentár"
+msgstr "PrvokSKomentárom"
#: lib/layouts/moderncv.layout:361
msgid "Item with Comment:"
@@ -11394,23 +11394,23 @@ msgstr "Počítač"
#: lib/layouts/moderncv.layout:438
msgid "MakeCVtitle"
-msgstr "VydaťCVTitul"
+msgstr "VytvoriťCVTitul"
#: lib/layouts/moderncv.layout:441
msgid "Make CV Title"
-msgstr "Vydať CV Titul"
+msgstr "Vytvoriť CV Titul"
#: lib/layouts/moderncv.layout:448
msgid "MakeLetterTitle"
-msgstr "VydaťTitulListu"
+msgstr "VytvoriťTitulListu"
#: lib/layouts/moderncv.layout:451
msgid "Make Letter Title"
-msgstr "Vydať Titul Listu"
+msgstr "Vytvoriť Titul Listu"
#: lib/layouts/moderncv.layout:455
msgid "MakeLetterClosing"
-msgstr "VydaťZáverListu"
+msgstr "VytvoriťZáverListu"
#: lib/layouts/moderncv.layout:458
msgid "Close Letter"
@@ -12077,11 +12077,11 @@ msgstr "Identifikačný riadok:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:231
msgid "Runhead"
-msgstr "HlavičkaStĺpcu"
+msgstr "HlavičkaStĺpca"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:234
msgid "Runhead:"
-msgstr "HlavičkaStĺpcu:"
+msgstr "HlavičkaStĺpca:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:242
msgid "Published-online:"
@@ -14704,7 +14704,7 @@ msgstr "Japonsky (pLaTeX) (SJIS)"
#: lib/encodings:206
msgid "Japanese (pLaTeX) (UTF8)"
-msgstr "Japonsky (pLaTeX) (EUC-JP)"
+msgstr "Japonsky (pLaTeX) (UTF8)"
#: lib/encodings:213
msgid "Thai (TIS 620-0)"
@@ -22414,7 +22414,7 @@ msgstr ""
"LaTeX balík undertilde použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
"dekorácie 'utilde'"
-#: src/BufferParams.cpp:616
+#: src/BufferParams.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"The selected document class\n"
@@ -22430,7 +22430,7 @@ msgstr ""
"Vybraná trieda dokumentu\n"
"\t%1$s\n"
"požaduje nedostupné externé súbory.\n"
-"Dokumentná trieda sa stále dá používať, ale LyX\n"
+"Dokumentová trieda sa stále dá používať, ale LyX\n"
"nebude schopný zrobiť výstup pokiaľ sú\n"
"nasledujúce predpoklady neinštalované:\n"
"\t%2$s\n"
