commit bc6344147a6a5552e980d18acf6de6e477be9689
Author: jpc <j...@lyx.org>
Date: Mon Jun 28 11:00:11 2021 +0200
Update fr.po
---
po/fr.gmo | Bin 623073 -> 623117 bytes
po/fr.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index f9edd9c..203cf5d 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7b00a07..94d8580 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-09 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chret...@free.fr>\n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n"
@@ -14743,11 +14743,11 @@ msgstr "Référents"
#: lib/layouts/linguistics.module:302 lib/layouts/linguistics.module:449
msgid "DRS Referents"
-msgstr "Référents DRS"
+msgstr "Référents de DRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:303 lib/layouts/linguistics.module:450
msgid "Add the DRS referents (universe) here"
-msgstr "Ajouter les référents DRS (universels) ici"
+msgstr "Ajouter les référents de DRS (universels) ici"
#: lib/layouts/linguistics.module:310 lib/layouts/linguistics.module:312
msgid "DRS*"
@@ -14759,11 +14759,11 @@ msgstr "Représentation Structurée du Discours (sans
espaces)|u"
#: lib/layouts/linguistics.module:318
msgid "IfThen-DRS"
-msgstr "DRS-SiAlors"
+msgstr "SiAlors-DRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:320 lib/layouts/linguistics.module:321
msgid "If-Then DRS"
-msgstr "DRS Si-Alors"
+msgstr "Si-Alors de DRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:325 lib/layouts/linguistics.module:360
#: lib/layouts/linguistics.module:404
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgstr "Référents-Alors"
#: lib/layouts/linguistics.module:361 lib/layouts/linguistics.module:370
#: lib/layouts/linguistics.module:405 lib/layouts/linguistics.module:414
msgid "DRS Then-Referents"
-msgstr "DRS Référents-Alors"
+msgstr "Référents-Alors de DRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:327 lib/layouts/linguistics.module:362
#: lib/layouts/linguistics.module:406
@@ -14789,7 +14789,7 @@ msgstr "Conditions-Alors"
#: lib/layouts/linguistics.module:336 lib/layouts/linguistics.module:371
#: lib/layouts/linguistics.module:415
msgid "Add the DRS then-conditions here"
-msgstr "Ajouter les conditions-alors DRS ici"
+msgstr "Ajouter les conditions-alors de DRS ici"
#: lib/layouts/linguistics.module:344
msgid "Cond-DRS"
@@ -14797,7 +14797,7 @@ msgstr "DRS-Cond"
#: lib/layouts/linguistics.module:346
msgid "Cond. DRS"
-msgstr "RSD Cond."
+msgstr "DRS Cond."
#: lib/layouts/linguistics.module:347
msgid "Conditional DRS"
@@ -14809,11 +14809,11 @@ msgstr "Cond."
#: lib/layouts/linguistics.module:352
msgid "DRS Condition"
-msgstr "Condition DRS"
+msgstr "Condition de DRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:353
msgid "Add the DRS condition here"
-msgstr "Ajouter la condition DRS ici"
+msgstr "Ajouter la condition de la DRS ici"
#: lib/layouts/linguistics.module:379
msgid "QDRS"
@@ -14821,11 +14821,11 @@ msgstr "QDRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:381
msgid "Dupl. Cond. DRS"
-msgstr "DRS Cond. Duplex"
+msgstr "DRS cond. duplex"
#: lib/layouts/linguistics.module:382
msgid "Duplex Condition DRS"
-msgstr "Condition DRS duplex"
+msgstr "DRS conditionnelle duplex"
#: lib/layouts/linguistics.module:386
msgid "Quant."
@@ -14833,19 +14833,19 @@ msgstr "Quant."
#: lib/layouts/linguistics.module:387
msgid "DRS Quantifier"
-msgstr "Quantifieur DRS"
+msgstr "Quantifieur de DRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:388
msgid "Add the DRS duplex quantifier here"
-msgstr "Ajouter le quantifieur duplex DRS ici"
+msgstr "Ajouter le quantifieur duplex de DRS ici"
#: lib/layouts/linguistics.module:395
msgid "Quant. Var."
-msgstr "Quant. var."
+msgstr "Var. quant."
#: lib/layouts/linguistics.module:396
msgid "DRS Quantifier Variable"
-msgstr "Quantifieur variable DRS"
+msgstr "Variable de quantifieur de DRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:397
msgid "Add the DRS duplex quantifier variables here"
@@ -14853,15 +14853,15 @@ msgstr "Ajouter les variables du quantifieur duplex
DRS ici"
#: lib/layouts/linguistics.module:424
msgid "NegDRS"
-msgstr "NegDRS"
+msgstr "DRSNeg"
#: lib/layouts/linguistics.module:426
msgid "Neg. DRS"
-msgstr "Neg. DRS"
+msgstr "DRS neg."
#: lib/layouts/linguistics.module:427
msgid "Negated DRS"
-msgstr "Négation DRS"
+msgstr "DRS négative"
#: lib/layouts/linguistics.module:432
msgid "SDRS"
@@ -14869,7 +14869,7 @@ msgstr "SDRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:434
msgid "Sent. DRS"
-msgstr "Phr. DRS"
+msgstr "Phr. de DRS"
#: lib/layouts/linguistics.module:435
msgid "DRS with Sentence above"
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
