commit 98118a309b387680f1b8f6dd40adca7441038b76
Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]>
Date: Thu Nov 27 09:32:39 2025 +0100
de.po
---
po/de.gmo | Bin 734696 -> 735610 bytes
po/de.po | 27 ++++++++++++---------------
2 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index a5ef6ebe48..5c410db57d 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 432a5a6482..eb1a05e4df 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,14 +96,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-27 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:27
@@ -20168,13 +20168,12 @@ msgid "Ligature Break (ZWNJ)"
msgstr "Ligaturtrenner (ZWNJ)"
#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:128
-#, fuzzy
msgid "Exclusive Hyphenation Point|H"
-msgstr "Trennmöglichkeit|ö"
+msgstr "Exklusive Trennmöglichkeit|ö"
#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:129
msgid "Hyphenation point that overwrites predefined hyphenation possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Trennmöglichkeit, die alle vordefinierten Möglichkeiten überschreibt"
#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:146
msgid "LaTeX Logo|a"
@@ -22466,9 +22465,8 @@ msgstr "Afrikaans"
#: lib/languages:1147 lib/languages:1208 lib/languages:1268 lib/languages:1726
#: lib/languages:1858 lib/languages:1923 lib/languages:1955 lib/languages:2028
#: lib/languages:2154 lib/languages:2378
-#, fuzzy
msgid "Additional Hyphenation Point|y"
-msgstr "Trennmöglichkeit|ö"
+msgstr "Zusätzliche Trennmöglichkeit|ä"
#: lib/languages:193 lib/languages:388 lib/languages:446 lib/languages:558
#: lib/languages:636 lib/languages:861 lib/languages:1034 lib/languages:1090
@@ -22476,7 +22474,7 @@ msgstr "Trennmöglichkeit|ö"
#: lib/languages:1859 lib/languages:1924 lib/languages:1956 lib/languages:2029
#: lib/languages:2155 lib/languages:2379
msgid "Hyphenation point that keeps predefined hyphenation possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Trennmöglichkeit, die alle vordefinierten Möglichkeiten behält"
#: lib/languages:222
msgid "Albanian"
@@ -22523,14 +22521,14 @@ msgstr "Deutsch (Österreich, alte Rechtschreibung)"
#: lib/languages:1739 lib/languages:1871 lib/languages:2041 lib/languages:2167
#: lib/languages:2391
msgid "Hyphen with Additional Hyphenation Point|y"
-msgstr ""
+msgstr "Trennstrich mit zusätzlichen Trennmöglichkeiten|z"
#: lib/languages:401 lib/languages:459 lib/languages:571 lib/languages:1047
#: lib/languages:1103 lib/languages:1161 lib/languages:1222 lib/languages:1282
#: lib/languages:1740 lib/languages:1872 lib/languages:2042 lib/languages:2168
#: lib/languages:2392
msgid "Breakable hyphen that keeps predefined hyphenation possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Trennbarer Trennstrich, die zusätzliche Trennmöglichkeiten behält"
#: lib/languages:431
msgid "German (Austria)"
@@ -27999,9 +27997,8 @@ msgid "Update master document"
msgstr "Hauptdokument aktualisieren"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117
-#, fuzzy
msgid "Export"
-msgstr "Exportieren|E"
+msgstr "Exportieren"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:119
msgid "Enable Forward/Reverse Search"
@@ -44283,9 +44280,9 @@ msgid "Non-Breaking Horizontal Space (%1$s)"
msgstr "Geschützter horizontaler Abstand (%1$s)"
#: src/insets/InsetSpecialChar.cpp:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown special character (%1$s)!"
-msgstr "Sonderzeichen"
+msgstr "Unbekanntes Sonderzeichen (%1$s)!"
#: src/insets/InsetTOC.cpp:78
msgid "Unknown TOC type"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
