Georg Baum wrote: > Are you sure? IIRC that was done on purpose. Had something to do with > lyxserver/client, but I forgot the exact reason. 1.4 has the code > > sendDispatchMessage(_(getMessage()), cmd); > > in LyXFunc::dispatch(), in 1.5 this reads > > sendDispatchMessage(getMessage(), cmd); > > which explains the missing translation. Why was this changed?
See here: http://www.lyx.org/trac/changeset/15019 Looks like a half-baked solution. I'd say we should find out why we did translate getMessage() and not the individual strings. If that reason is still valid we should revert to the old code, and use sendDispatchMessage(translateIfPossible(getMessage()), cmd); if getMessage() can contain translated stuff. Georg
