Here is an updated Norwegian translation. It now translates most of the new strings in lyx 1.5, as well as some old I didn't figure out last time.
I have also fixed lots of duplicated menu hotkeys, so Norwegian LyX no longer complains about this during startup. This means some of the hotkeys changed, but those weren't useable as they were, the duplication meant you got another menu item anyway. I also changed the translation of "Plain text" to something slightly suboptimal that contains the "a" needed due to the currently untranslated configure.py. This was neededto get rid of the last 11 (!) startup error messages. This one string is apparently processed many times.
Helge Hafting
nb.po.patch.gz
Description: application/gzip
