On Thu, Mar 25, 2010 at 01:30:59PM +0100, Enrico Forestieri wrote:
> On Thu, Mar 25, 2010 at 01:44:16AM +0100, rgh...@lyx.org wrote:
> > + bformat(_("The document class requested\n"
> > + "\t%1$s\n"
> > + "requires external files that
> > are not available.\n"
> > + "The document class can still
> > be used, but LyX\n"
> > + "will not be able to produce
> > output until the\n"
> > + "following prerequisites are
> > installed:\n"
> > + "\t%2$s\n"
> > + "See section 3.1.2.2 of the
> > User's Guide"
> > + "for more information."),
>
> I think that hardcoding the section number is not right. You cannot be
> sure that it doesn't change in future and that it is the same in all
> translated manuals.
This is certainly true, but setting up a mechanism to automatically
extract the number is plain overkill.
There's btw nothing stopping a translater from translating above
message to "[...]Siehe Abschnitt 4.5.1.3 im Nutzerhandbuch [...]"
Andre'
