On 03/25/2010 05:37 PM, Andre Poenitz wrote:
On Thu, Mar 25, 2010 at 01:30:59PM +0100, Enrico Forestieri wrote:
On Thu, Mar 25, 2010 at 01:44:16AM +0100, [email protected] wrote:
+ bformat(_("The document class requested\n"
+ "\t%1$s\n"
+ "requires external files that are
not available.\n"
+ "The document class can still be
used, but LyX\n"
+ "will not be able to produce output
until the\n"
+ "following prerequisites are
installed:\n"
+ "\t%2$s\n"
+ "See section 3.1.2.2 of the User's
Guide"
+ "for more information."),
I think that hardcoding the section number is not right. You cannot be
sure that it doesn't change in future and that it is the same in all
translated manuals.
This is certainly true, but setting up a mechanism to automatically
extract the number is plain overkill.
There's btw nothing stopping a translater from translating above
message to "[...]Siehe Abschnitt 4.5.1.3 im Nutzerhandbuch [...]"
And, because we have a po file for English too, even translating an
English translater can translate it to "See section 3.1.2.3 of the
User's Guide" is the section changes to 3.1.2.3 :-)
Abdel.
