Hello,
After updating fr.po for trunk, I suggest these few changes in the sources.
One message is unclear IMHO :
In PrefPrinterUI.ui, replace
'Setting causes printer command to print to file and then use this actually to
print.'
with
'Command transmitted to the system to actually print the postscript file.'
The first attached patch does this.
These strings differ in the text and in the tooltip:
- in some of the theorems*.inc files
'Alternative Theorem String'
- in the svcommon.inc file
'Longest Description Label'
The second attached patch corrects this.
--
Jean-Pierre
--- src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui.orig 2013-01-27 15:10:37.000000000 +0100
+++ src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui 2013-01-27 15:38:49.000000000 +0100
@@ -127,7 +127,7 @@
<item row="8" column="0" >
<widget class="QLabel" name="printerSpoolCommandLA" >
<property name="toolTip" >
- <string>Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print.</string>
+ <string>Command transmitted to the system to actually print the postscript file.</string>
</property>
<property name="whatsThis" >
<string/>
--- lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc.orig 2013-01-27 15:21:58.000000000 +0100
+++ lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc 2013-01-27 15:26:20.000000000 +0100
@@ -55,7 +55,7 @@
NextNoIndent 1
Argument 1
LabelString "Alternative Theorem String"
- Tooltip "Alternative theorem string"
+ Tooltip "Alternative Theorem String"
EndArgument
LabelSep xx
ParIndent MMM
--- lib/layouts/theorems-ams.inc.orig 2013-01-27 15:22:13.000000000 +0100
+++ lib/layouts/theorems-ams.inc 2013-01-27 15:25:59.000000000 +0100
@@ -29,7 +29,7 @@
NextNoIndent 1
Argument 1
LabelString "Alternative Theorem String"
- Tooltip "Alternative theorem string"
+ Tooltip "Alternative Theorem String"
EndArgument
LabelSep xx
ParIndent MMM
--- lib/layouts/theorems-bytype.inc.orig 2013-01-27 15:22:25.000000000 +0100
+++ lib/layouts/theorems-bytype.inc 2013-01-27 15:25:12.000000000 +0100
@@ -31,7 +31,7 @@
NextNoIndent 1
Argument 1
LabelString "Alternative Theorem String"
- Tooltip "Alternative theorem string"
+ Tooltip "Alternative Theorem String"
EndArgument
LabelSep xx
ParIndent MMM
--- lib/layouts/theorems.inc.orig 2013-01-27 15:22:45.000000000 +0100
+++ lib/layouts/theorems.inc 2013-01-27 15:25:24.000000000 +0100
@@ -29,7 +29,7 @@
NextNoIndent 1
Argument 1
LabelString "Alternative Theorem String"
- Tooltip "Alternative theorem string"
+ Tooltip "Alternative Theorem String"
EndArgument
LabelSep xx
ParIndent MMM
--- lib/layouts/theorems-starred.inc.orig 2013-01-27 15:23:28.000000000 +0100
+++ lib/layouts/theorems-starred.inc 2013-01-27 15:24:35.000000000 +0100
@@ -30,7 +30,7 @@
NextNoIndent 1
Argument 1
LabelString "Alternative Theorem String"
- Tooltip "Alternative theorem string"
+ Tooltip "Alternative Theorem String"
EndArgument
LabelSep xx
ParIndent MMM
--- lib/layouts/svcommon.inc.orig 2013-01-27 15:32:24.000000000 +0100
+++ lib/layouts/svcommon.inc 2013-01-27 15:33:08.000000000 +0100
@@ -596,7 +596,7 @@
Style Description
Argument 1
LabelString "Longest Description Label"
- Tooltip "Longest description label"
+ Tooltip "Longest Description Label"
EndArgument
LabelFont
Series Medium
