>>>>> "Martin" == Martin Sj�gren <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Martin> When checking the po file I noticed SEVERAL pitfalls :) Namely
Martin> that LyX is written in C++ and makes extensive use of the cout
Martin> << ... << ... << ... construction which doesn't work at all
Martin> when translating since the order of wording can be QUITE
Martin> different! When translating to Swedish it will probably work
Martin> most of the time, but it is an issue that has to be resolved,
Martin> and it has to be resolved in the code, in numerous places.
Fortunately, we have not been bitten by this one yet :) But I agree it
may be a problem. We'll see what to do when somebody complains on a
real-life example.
You will also find a lot of entries attributed to ext_l10n.h, which is
an auto-generated file. This contains entry from
lib/ui/default.ui (the menus)
lib/layouts/*.layout (names of styles from the textclasses. You may
ignore them for now)
lib/layouts/*.inc
JMarc
