Pavel Sanda schrieb:
Many thanks. But to assure that the unicode characters are corect, it would be nice if you could send me directly the LyX-files and .po-file.if you meant the whole files here are they.
Yes, because sometimes the latin2 characters make problems when I try to apply patches. I committed the documents: http://www.lyx.org/trac/changeset/19006 http://www.lyx.org/trac/changeset/19007 (I see from the fileformat that you are using an older LyX 1.5-build.) regards Uwe
