Uwe Stöhr wrote: > > If yes, do I need to retranslate the styles in English to trigger > > cleanly the po files translations ? > > No, when it is in SVN Jürgen or somebody else will actualize the po-files. > As the strings are only used for French, they don't need to be translated > in en.po or any other po-file.
I disagree. The native language for all strings is English. So the layout needs to be in English and then translated via gettext. Jürgen
