Updating the translation of the Customization manual (v. 2.0.0) I have found
some possible typos and small mistakes. The suggestions are:
2.1.2 "$LANG_xxx.bind" is ( from 1.5/1.6? ) bind/xx/menus.bind
2.2 "UserDir/doc/" should be UserDir/doc/xx (xx = language code) if
they are non-English manuals.
3.1 "Alt-V D will View>DVI" is not so in 2.0.0, the menus are redone:
Alt-V F D will View>View (Other Formats)>DVI
4.1.1 The *link* "(See the *information on the web*.) is outdated.
The browser redirects to http://www.lyx.org/HowToUseSVN
4.2.1 'ksmod' sould be 'kxmod'
"The following command produces causes äi to..."
5.1 #5. FoilTEX, broken http://ctan.org/texarchive/macros/latex/contrib/foiltex/
now http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/foiltex/
5.2.1 "specifcally"
"layout/" will be layouts/
5.2.2 "... the *former* in this section and the *latter* in the next."
Then .cls and .sty should be exchanged: .sty the first and then .cls
5.3.4 RightMargin *[string]* is not here. Is it right?
5.3.6 InnerTag and ItemTag. There is a FIXME. Is it OK?
Requires says 'see the description of Provides ...'
but the ref. points to 'FreeSpacing'
5.3.8 HTML* ... See ? ( here it lacks the ref. )
5.3.11 At very bottom paragraph, "The defines..." or "This defines..."?
5.4.3 In HTMLAttr [string] "delcaration"
" ...converted to *underscores*, for example: float-table"
Is it *underscores* right here?
Regards
Ignacio G
