Hola Luis,
Solo tienes que sustituir en tu preámbulo LaTeX esta línea:
\addto\extrasenglish{%
por esta otra:
\addto\extrasspanish{%
Y debería funcionar.
Saludos.
2014-08-21 21:10 GMT+02:00 luisjaime <[email protected]>:
> Nuevamente gracias Francisco, a continuación adjunto un archivo en donde
> se tiene el problema de la etiqueta indeseada "Ecuación".
>
> Probé comentando y descomentando la línea que se refiere a la etiqueta en
> le preámbulo y es como si no funcionara (o hay otra directiva que se impone
> a esta).
>
> att,
>
>
> luis salazar
>
>
> El 21/08/14 a las 12:36, Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña escibió:
>
> Hola Luis,
>
> ¿Podrías adjuntar un documento LyX con un ejemplo?
>
> Saludos.
>
>
> 2014-08-21 19:27 GMT+02:00 luisjaime <[email protected]>:
>
>> Francisco ¡¡¡¡muchísimas gracias!!!!, efectivamente ya todo está en
>> orden nuevamente a ese respecto. Sólo faltó agregar que, además de cambiar
>> en Herramientas/Preferencias/Gestión de Archivos el formato a PDF
>> (pdflatex), se debe cambiar en "Formatos de salida predeterminados" a PDF
>> (pdflatex).
>>
>> Ahora reitero la pregunta de cómo hago para que en un documento tipo Koma
>> Script Book, no salga la palabra "Ecuación" cada que hago una referencia a
>> una ecuación; pudiera parecer ilógico pero el lío es que aparece con la
>> mayúscula inicial y no la quiero de esa forma y por otro lado, no siempre
>> tengo ecuaciones sino expresiones que deseo referenciar, lo que se
>> convierte en un problema.
>>
>> Muchas gracias.
>>
>> att,
>>
>>
>> luis salazar
>>
>>
>> El 21/08/14 a las 11:39, Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña escibió:
>>
>> Hola Luis,
>>
>> Puedes configurar el visor de pdf en Tools >> Preferences >> File
>> Handling >> File Formats (disculpa, tengo la interfaz en inglés).
>>
>> Allí seleccionas como "Formato" PDF (pdflatex) y añades el "Visor"
>> (evince, por ejemplo).
>>
>> Saludos.
>>
>>
>> 2014-08-21 18:31 GMT+02:00 luisjaime <[email protected]>:
>>
>>> Gracias Scott por tu disposición para ayudar.
>>>
>>>
>>> >>No sé mucho sobre eso, pero podría ser algo de babel. Suele convertir
>>> algunos nombres, si no me equivoco.
>>>
>>> Esta duda la dejo para luego, me interesa más tener el programa
>>> funcionando completo.
>>>
>>>
>>> >>Solo para confirmar, puedes exportar en pdf
>>> cierto? PDF (pdflatex) ?
>>>
>>> El programa puede exportar a pdf sin problema.
>>>
>>> >>Tal vez vale la pena borrar (despues de hacer una copia) ~/.lyx*
>>>
>>>
>>> Eliminé ./lyx y ahora sale un cuadro de diálogo con el mensaje:
>>>
>>> "No hay información para ver PDF (pdflatex)", pero cuando exporto con
>>> pdflatex se genera el archivo en pdf sin problemas.
>>>
>>> Siguen desactivados los botones respectivos para Ver (Ctrl + R) y
>>> Actualizar (Ctrl + May +R), no entiendo el porque puesto que hace bien la
>>> exportación.
>>>
>>> att,
>>>
>>>
>>> luis salazar
>>>
>>>
>>> El 20/08/14 a las 18:00, Scott Kostyshak escibió:
>>>
>>> Hola Luis!
>>>
>>> 2014-08-20 17:03 GMT-04:00 luisjaime <[email protected]>
>>> <[email protected]>:
>>>
>>> Amplío el segundo problema pues lo dejé muy mal redactado: En el tipo de
>>> documento Koma Script book, cuando hago una referencia a una ecuación
>>> aparece automáticamente la palabra "Ecuación", la idea es que esa palabra
>>> quede a mi albedrío.
>>>
>>> No sé mucho sobre eso, pero podría ser algo de babel. Suele convertir
>>> algunos nombres, si no me equivoco.
>>>
>>>
>>> Por ahora hago preview del dvi con xdvik, pero quisiera tener el programa
>>> al
>>> 100%.
>>>
>>> Claro, tienes razon. Solo para confirmar, puedes exportar en pdf
>>> cierto? PDF (pdflatex) ?
>>>
>>> Lo mejor sería que envíes un pequeño ejemplo (a la lista, por favor)
>>> para que yo pueda intentar y ver si funciona para mí.
>>>
>>> Tal vez vale la pena borrar (despues de hacer una copia) ~/.lyx*
>>>
>>> Saludos,
>>>
>>> Scott
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña
>> Evolutionary Genetics group
>> Department of Genetics
>> University of Granada
>> 18071 Granada
>> España (Spain)
>> http://fjruizruano.wordpress.com
>>
>> Más allá de la confusión, persiste la duda.
>>
>>
>>
>
>
> --
> Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña
> Evolutionary Genetics group
> Department of Genetics
> University of Granada
> 18071 Granada
> España (Spain)
> http://fjruizruano.wordpress.com
>
> Más allá de la confusión, persiste la duda.
>
>
>
--
Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña
Evolutionary Genetics group
Department of Genetics
University of Granada
18071 Granada
España (Spain)
http://fjruizruano.wordpress.com
Más allá de la confusión, persiste la duda.
