Ja!!!!, definitivamente "el que no sabe es como el que no ve". Te estoy muy, pero muy agradecido por tu valiosa ayuda Francisco.

Una bendición para ti y tu familia.

Cordialmente,


luis salazar


El 21/08/14 a las 14:49, Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña escibió:
Hola Luis,

Solo tienes que sustituir en tu preámbulo LaTeX esta línea:

\addto\extrasenglish{%


por esta otra:

\addto\extrasspanish{%


Y debería funcionar.

Saludos.



2014-08-21 21:10 GMT+02:00 luisjaime <[email protected] <mailto:[email protected]>>:

    Nuevamente gracias Francisco, a continuación adjunto un archivo en
    donde se tiene el problema de la etiqueta indeseada "Ecuación".

    Probé comentando y descomentando la línea que se refiere a la
    etiqueta en le preámbulo y es como si no funcionara (o hay otra
    directiva que se impone a esta).

    att,


    luis salazar


    El 21/08/14 a las 12:36, Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña escibió:
    Hola Luis,

    ¿Podrías adjuntar un documento LyX con un ejemplo?

    Saludos.


    2014-08-21 19:27 GMT+02:00 luisjaime
    <[email protected]
    <mailto:[email protected]>>:

        Francisco ¡¡¡¡muchísimas gracias!!!!, efectivamente ya todo
        está en orden nuevamente a ese respecto.  Sólo faltó agregar
        que, además de cambiar en Herramientas/Preferencias/Gestión
        de Archivos  el formato a PDF (pdflatex),  se debe cambiar en
        "Formatos de salida predeterminados" a PDF (pdflatex).

        Ahora reitero la pregunta de cómo hago para que en un
        documento tipo Koma Script Book, no salga la palabra
        "Ecuación" cada que hago una referencia a una ecuación;
        pudiera parecer ilógico pero el lío es que aparece con la
        mayúscula inicial y no la quiero de esa forma y por otro
        lado, no siempre tengo ecuaciones sino expresiones que deseo
        referenciar, lo que se convierte en un problema.

        Muchas gracias.

        att,


        luis salazar


        El 21/08/14 a las 11:39, Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña escibió:
        Hola Luis,

        Puedes configurar el visor de pdf en Tools >> Preferences >>
        File Handling >> File Formats (disculpa, tengo la interfaz
        en inglés).

        Allí seleccionas como "Formato" PDF (pdflatex) y añades el
        "Visor" (evince, por ejemplo).

        Saludos.


        2014-08-21 18:31 GMT+02:00 luisjaime
        <[email protected]
        <mailto:[email protected]>>:

            Gracias Scott por tu disposición para ayudar.


            >>No sé mucho sobre eso, pero podría ser algo de babel. Suele 
convertir
            algunos nombres, si no me equivoco.

            Esta duda la dejo para luego, me interesa más tener el
            programa funcionando completo.


            >>Solo para confirmar, puedes exportar en pdf
            cierto? PDF (pdflatex) ?

            El programa puede exportar a pdf sin problema.

            >>Tal vez vale la pena borrar (despues de hacer una copia) ~/.lyx*


            Eliminé ./lyx y ahora sale un cuadro de diálogo con el
            mensaje:

            "No hay información para ver PDF (pdflatex)", pero
            cuando exporto con pdflatex se genera el archivo en pdf
            sin problemas.


            Siguen desactivados los botones respectivos para Ver
            (Ctrl + R) y  Actualizar (Ctrl + May +R), no entiendo el
            porque puesto que hace bien la exportación.

            att,


            luis salazar


            El 20/08/14 a las 18:00, Scott Kostyshak escibió:
            Hola Luis!

            2014-08-20 17:03 GMT-04:00 luisjaime<[email protected]>  
<mailto:[email protected]>:
            Amplío el segundo problema pues lo dejé muy mal redactado:  En el 
tipo de
            documento Koma Script book, cuando hago una referencia a una 
ecuación
            aparece automáticamente la palabra "Ecuación", la idea es que esa 
palabra
            quede a mi albedrío.
            No sé mucho sobre eso, pero podría ser algo de babel. Suele 
convertir
            algunos nombres, si no me equivoco.

            Por ahora hago preview del dvi con xdvik, pero quisiera tener el 
programa al
            100%.
            Claro, tienes razon. Solo para confirmar, puedes exportar en pdf
            cierto? PDF (pdflatex) ?

            Lo mejor sería que envíes un pequeño ejemplo (a la lista, por favor)
            para que yo pueda intentar y ver si funciona para mí.

            Tal vez vale la pena borrar (despues de hacer una copia) ~/.lyx*

            Saludos,

            Scott




-- Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña
        Evolutionary Genetics group
        Department of Genetics
        University of Granada
        18071 Granada
        España (Spain)
        http://fjruizruano.wordpress.com
        <http://fjruizruano.wordpress.com/>

        Más allá de la confusión, persiste la duda.




-- Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña
    Evolutionary Genetics group
    Department of Genetics
    University of Granada
    18071 Granada
    España (Spain)
    http://fjruizruano.wordpress.com <http://fjruizruano.wordpress.com/>

    Más allá de la confusión, persiste la duda.




--
Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña
Evolutionary Genetics group
Department of Genetics
University of Granada
18071 Granada
España (Spain)
http://fjruizruano.wordpress.com <http://fjruizruano.wordpress.com/>

Más allá de la confusión, persiste la duda.

Responder a