>>List-Subscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
>>Date: Tue, 27 Mar 2001 01:27:07 -0500
>>From: Adrien Rebollo <[EMAIL PROTECTED]>
>>To: [EMAIL PROTECTED]
>>Subject: Nouvelles traductions et Page web
>>
>>Bonjour.
>>
>>Voilà un paquet de nouveaux fichiers :
>>- de petites corrections apportées à la FAQ et à BUGS
>>- 3 nouveaux exemples : Macros_Math, AlignementDecimal et MultiColonnes
>>- gros morceau, le manuel d'Options Avancées remis à jour
>>- une proposition de patch au fichier .../lyx-devel/libs/configure pour
>>traduire LaTeX_Config, qui devrait venir bientôt si cette proposition est
>>acceptée
>>- fr_reLyX.pod, que je ne sais pas trop comment appeler
>>
>>Il n'y a pas fr_reLyX.man car le résultat de pod2man est vraiment trop
>>moche (pas d'accents...)
>>
>>D'autre part je joins une proposition de mise à jour pour la page web.
>>J'ai obtenu l'accord d'Olivier pour la reprendre.
>>Si la page mise à jour soulève l'enthousiasme des foules (?), je la
>>publierai sur http://perso.wanadoo.fr/adrien.rebollo/lyxfr/
>>Il faudra alors modifier le lien dans le site de LyX.
>>
>>Adrien
>>--
Je n'ai eu que la page HTML...
La page me paraît contenir ce qu'il faut, je ferai quelques remarques:
- sur la traduction de la doc, il me semble qu'il faudrait garder
un peu de mémoire 1.1.5 à cause de la grande différence sur l'interface et
les raccourcis clavier, et donc donner les pointeurs sur les docs
adaptés à la 1.1.5 et la 1.1.6 (d'aiileurs dans ce cas, l'organisation des
.bind ets bouleversée par le mécansime de raccourcis, non ?), bref, ne pas
oublier tout de suite les versions 1.1.5 quand elles existent;
- même si la page est francophone, il faudrait garder le pointeur sur
la page de Herbert Voss où il y beaucoup de réponses,
- ça vaudrait le coup de franciser ladite page, avec son accord bien sûr...
- et mème d'en maintenir une ??
- (mineur) la FAQ en ligne de LaTeX est à
http://www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX/#index
dans ma page d'accueil,
- (mineur) que donne pod2html sur reLyX.pod ? Si c'est lisible, c'est
aaussi bien que le manuel...
Bien sûr, la page peut déjà sortir telle quelle.
Merci pour cette rénovation de la page.
--
Jean-Pierre
