questions sur french et frenchb

[Bernard GAULLE (CNRS/IDRIS - France) <[EMAIL PROTECTED]>]

roger gadiou writes:
 > j'utilise lyx 1.1.6fix1 pour ecrire mes cours, articles scientifiques et 
 > exposes. Et j'ai deux petits problemes avec le choix de la langue : 
 > 
 > 1. j'ai installe le package Foiltex pour ecrire mes presentations, mais 
 > lorsque j'utilise le style slides (foiltex) avec le package frenchb ca ne 
 > fonctionne pas. par contre, si j'utilise le package french il n'y a pas de 
 > problemes. Le plus etonnant est que comme je n'ai pas installe le fichier 
 > french.sty, les deux options devraient etre equivalentes.

non, si frenchle est installe (frenchle.sty et french.ldf).
Je rappelle que frenchle est la version allegee de French Pro
(shareware) ; tous deux sur http://frenchpro.free.fr

 > 2. second probleme, j'ai une bibliotheque de commandes dessinant des 
 > molecules ecrites avec le package xymtex. si j'utilise ce package avec le 
 > package frenchb, xymtex ne fonctionne pas 

exact, xymtex n'a pas ete bien programme et je n'ai pas encore reussi
a contacter l'auteur (qui a son email ?).
Pour contourner le pb, saisir ceci :
\catcode`\;=\active
juste avant l'appel a xymtex (\usepackage[...]{xymtex})

  --bg