>>Date: Fri, 22 Nov 2002 14:46:06 +0100
>>From: Fabrice F-T <[EMAIL PROTECTED]>
>>To: LD LyX-fr <[EMAIL PROTECTED]>
>>Subject: bibtopic peut-il vraiment �tre utilis� avec LyX?
>>
>>Bonjour,
>>
>>Bibtopic est l'extension latex qui me permet a priori le mieux de faire ce
>>dont j'ai besoin: c'est � dire une bibliographie organis�e th�matiquement,
>>o� toutes les r�f�rences ne vont pas sans distinction dans le m�me
>>chapitre, mais sont organis�es par base bibliographique d'origine.
>>
>>Bien: avec une base 'archives.bib' et une base 'bouquins.bib', je peux
>>faire un truc du genre (fichiers test.lyx et test.tex que je ne joins
>>pas):
>>
>>%% dans le pr�ambule:
>>
>>\usepackage{bibtopic}
>>
>>[...]
>>
>>%% et l� o� je veux la bibliographie, en ERT:
>>
>>\begin{btSect}{archives}
>>
>>\section{Archives cit�es}
>>
>>\btPrintCited
>>
>>\section{Autres archives}
>>
>>\btPrintNotCited
>>
>>\end{btSect}
>>
>>\begin{btSect}{bouquins}
>>
>>\section{�tudes cit�es}
>>
>>\btPrintCited
>>
>>\section{Autres �tudes}
>>
>>\btPrintNotCited
>>
>>\end{btSect}
>>
>>Jusque l�, tout va bien.
>>
>>Mais une compilation par lyx ne donne jamais rien...
>>
>>Voyons ce que fait latex � la console:
>>
>>$ latex test.tex
>>
>>Apr�s la premi�re compilation, latex me demande faire passer bibtex sur
>>test1 et test2 qui viennent d'�tre cr��s.
>>
>>$ bibtex test1 && bibtex test2 && latex.tex test && dvips test.dvi && gv
>>test.ps
>>
>>Et l�, tout va bien: la biblio est l�!
>>
>>D'o� ma question: comment faire pour que la compilation _depuis lyx_
>>fonctionne? Suis-je condamn� � exporter en latex et compilet � la main?
IL me semble que le dernier tex2pdf traite bibtopic, mais
je ne l'ai pas essay�.
>>
>>Et l'autre question qui va avec: ni hevea ni latex2html ne semblent
>>comprendre les commandes de bibtopic. Comment convertir en html?
Si on veut que la traduction reste en un coup, je ne vois gu�re qu'�crire
l'interface, �a sera fait pour tout le monde :-)
Sinon on doit pouvoir s'en sortir par r�instertion des .bbl
dans le .tex avent traduction, ce qui s'automatise facilement
(d'ailleurs, il ne doit manquer que �a: interpr�ter correctement
les insertions des fichiers .aux non standard).
Les fichiers cr�es transitoirement par tex2pdf peuvent
peut-�tre �tre utilis�s tels quels comme source de conversion ?
tex2pdf -debug foo.tex
donne par d�faut foo-pdf.tex
et comme les traducteurs ignorent la diff�rence entre pdflatex et latex,
�a peut suffire.
>>
>>Ou bien quelqu'un-e a-t-il une id�e pour faire la m�me chose proprement et
>>sans bibtopic?
Moi j'utilise plut�t bibunits/custombib, �a ne semble pas mieux traduit
par latex2html (1.62 ici) vu que �a pose le m�me probl�me
de .aux et .bbl multiples.
--
Jean-Pierre
