>>Date: Fri, 22 Nov 2002 14:46:06 +0100
>>From: Fabrice F-T <[EMAIL PROTECTED]>
>>To: LD LyX-fr <[EMAIL PROTECTED]>
>>Subject: bibtopic peut-il vraiment être utilisé avec LyX?
>>
>>Bonjour,
>>
>>Bibtopic est l'extension latex qui me permet a priori le mieux de faire ce
>>dont j'ai besoin: c'est à dire une bibliographie organisée thématiquement,
>>où toutes les références ne vont pas sans distinction dans le même
>>chapitre, mais sont organisées par base bibliographique d'origine.
>>
>>Bien: avec une base 'archives.bib' et une base 'bouquins.bib', je peux
>>faire un truc du genre (fichiers test.lyx et test.tex que je ne joins
>>pas):
>>
>>%% dans le préambule:
>>
>>\usepackage{bibtopic}
>>
>>[...]
>>
>>%% et là où je veux la bibliographie, en ERT:
>>
>>\begin{btSect}{archives}
>>
>>\section{Archives citées}
>>
>>\btPrintCited
>>
>>\section{Autres archives}
>>
>>\btPrintNotCited
>>
>>\end{btSect}
>>
>>\begin{btSect}{bouquins}
>>
>>\section{Études citées}
>>
>>\btPrintCited
>>
>>\section{Autres études}
>>
>>\btPrintNotCited
>>
>>\end{btSect}
>>
>>Jusque là, tout va bien.
>>
>>Mais une compilation par lyx ne donne jamais rien...
>>
>>Voyons ce que fait latex à la console:
>>
>>$ latex test.tex
>>
>>Après la première compilation, latex me demande faire passer bibtex sur
>>test1 et test2 qui viennent d'être créés.
>>
>>$ bibtex test1 && bibtex test2 && latex.tex test && dvips test.dvi && gv
>>test.ps
>>
>>Et là, tout va bien: la biblio est là!
>>
>>D'où ma question: comment faire pour que la compilation _depuis lyx_
>>fonctionne? Suis-je condamné à exporter en latex et compilet à la main?
IL me semble que le dernier tex2pdf traite bibtopic, mais
je ne l'ai pas essayé.
>>
>>Et l'autre question qui va avec: ni hevea ni latex2html ne semblent
>>comprendre les commandes de bibtopic. Comment convertir en html?
Si on veut que la traduction reste en un coup, je ne vois guère qu'écrire
l'interface, ça sera fait pour tout le monde :-)
Sinon on doit pouvoir s'en sortir par réinstertion des .bbl
dans le .tex avent traduction, ce qui s'automatise facilement
(d'ailleurs, il ne doit manquer que ça: interpréter correctement
les insertions des fichiers .aux non standard).
Les fichiers crées transitoirement par tex2pdf peuvent
peut-être être utilisés tels quels comme source de conversion ?
tex2pdf -debug foo.tex
donne par défaut foo-pdf.tex
et comme les traducteurs ignorent la différence entre pdflatex et latex,
ça peut suffire.
>>
>>Ou bien quelqu'un-e a-t-il une idée pour faire la même chose proprement et
>>sans bibtopic?
Moi j'utilise plutôt bibunits/custombib, ça ne semble pas mieux traduit
par latex2html (1.62 ici) vu que ça pose le même problème
de .aux et .bbl multiples.
--
Jean-Pierre
