Jean-Pierre.Chretien a �crit:
(Fri, 22 Nov 2002 15:08:40 +0100 (MET))
> Re: bibtopic peut-il vraiment �tre utilis� avec LyX?
[...]
> IL me semble que le dernier tex2pdf traite bibtopic, mais
> je ne l'ai pas essay�.
Chez moi, aucun probl�me avec pdflatex � la console
(c'est pdfTeX (Web2C 7.3.7) 3.14159-1.00a-pretest-20011114-ojmw)
C'est quoi tex2pdf? j'ai pas et je vois pas �a chez debian.
> >>Et l'autre question qui va avec: ni hevea ni latex2html ne semblent
> >>comprendre les commandes de bibtopic. Comment convertir en html?
>
> Si on veut que la traduction reste en un coup, je ne vois gu�re
> qu'�crire l'interface, �a sera fait pour tout le monde :-)
>
C'est pas moi qui en serait capable... mais ceuxelles qui s'y mettraient
auraient toute ma reconnaissance! 8^)
> Sinon on doit pouvoir s'en sortir par r�instertion des .bbl
> dans le .tex avent traduction, ce qui s'automatise facilement
> (d'ailleurs, il ne doit manquer que �a: interpr�ter correctement
> les insertions des fichiers .aux non standard).
>
> Les fichiers cr�es transitoirement par tex2pdf peuvent
> peut-�tre �tre utilis�s tels quels comme source de conversion ?
> tex2pdf -debug foo.tex
> donne par d�faut foo-pdf.tex
> et comme les traducteurs ignorent la diff�rence entre pdflatex et latex,
> �a peut suffire.
>
L�, j'avoue, je comprends pas tout. Et je vois encore moins comment faire.
J'avais commenc� ce matin � essayer de faire une chaine de convertisseurs
mais il me manque une bonne dose de savoir th�orique sur comment �a marche
pour que je trouve un truc qui marche.
Mon id�e c'�tait de cr�er des formats bibtopic1,2,3... et de faire
latex > bibtopic1 (latex foo.tex)
bibtopic1 > bibtopic2 (bibtex foo1.aux)
bibtopic2 > bibtopic3 (bibtex foo2.aux)
bibtopic3 > bibtopic4 (pdflatex foo.tex + afficher foo.pdf)
Mais �a marche pas aussi simplement. :-(
> >>
> >>Ou bien quelqu'un-e a-t-il une id�e pour faire la m�me chose
> >proprement et>sans bibtopic?
>
> Moi j'utilise plut�t bibunits/custombib, �a ne semble pas mieux traduit
> par latex2html (1.62 ici) vu que �a pose le m�me probl�me
> de .aux et .bbl multiples.
>
Je vais peut-�tre essayer bibunits.
Jusqu'ici j'utilisais chapterbib et des sous-documents contenant chacun
seulement la bibliographie, mais c'est pas pratique du tout.
custombib, c'est plut�t pour modifier le formatage des donn�es
bibliographiques, non? Il y a quelque temps j'avais commenc� � me faire
un .bst qui fasse ce que je veux en partant d'un fichier cr�� par
custombib, mais c'est pas encore �a.
Mon probl�me principal avec le .bst c'est de trouver une mani�re de
r�utiliser les entr�es @Misc pour des archives cot�es (j'ai pas trouv�
plus malin).
@Misc{ADR9M38,
key = {adr 9m38},
title = {�lections � la {C}hambre de m�tiers du {R}h�ne},
year = {1934--1938}
}
Faut que la citation donne dans le texte uniquement la cote, en petites
capitales (alors que pour les autres ouvrages je veux auteur + date) =>
impossible d'utiliser author parce que dans ce cas l� la date appara�t et
la moindre espace fout le bordel.
--
Fabrice F-T
