[EMAIL PROTECTED] wrote:
Date: Tue, 11 Feb 2003 08:53:22 +0100
From: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: URL en HTML
(...)
Je cherche � exporter un document (lyx 1.2.3) en html.
Je n'arrive pas � �crire/d�finir ce qu'il faut pour avoir des URL lisibles, et avec le lien ad hoc.
J'utilise "Insert URL". Le lien g�n�r� est bien celui indiqu�, mais le texte associ� est uniquement le caract�re suivant la "boite" URL. Je m'attendrais � ce que ce soit le texte sp�cifi� dans "Name".
NB: La generation de HTML se fait par 'lyx --export html' qui appelle 'hevea'.
Oui...Oui, on pourrait penser que Name est �quivalent � Anchor, mais ce n'est aps le cas (� mon avis, parce que Lyx ne pr�juge pas du traducteur).
D'apres ce que j'ai compris, le flux g�n�r� est lyx->latex->html.
Donc, je suis all� voir dans le fichier latex export�, et pour une URL sp�cifi� Name:'LyX' et URL:'http://www.lyx.org', je vois:
\item LyX \url{http://www.lyx.org}.\end{itemize}
Je ne connais pas grand chose � latex, mais cette traduction me semble �trange. Je me serais attendu � avoir au moins une ligne du style:
\item \url{http://www.lyx.org}LyX.\end{itemize}
Voire plus proche de ce que j'aurais �crit en latex
\href{http://www.lyx.org}{Lyx}.
Je comprend qu'avec cette syntaxe, la limite du texte (name) de l'url ne soit pas d�fini pour les traducteurs "avals"...
La... j'ai rien compris... probablement parce que je n'ai pas assez de connaissance de latex...:-(Il n'y a gu�re que l'ERT pour r�soudre ce probl�me, ou une encapsulation du traducteur dans un script qui effectue un pr�filtrage pour interpr�ter � Name � comme � Anchor �. Pour latex2html, j'utilise la commande htmladdnormallinkfoot qui met l'URL en note de bas de page dans la version papier et une ancre sur le � Name � dans la version �lectronique html (et avec tex2pdf, une ancre sur la note de bas de page dans la version PDF)
ERT? Anchor? htmladdnormallinkfoot?
Tu veux dire qu'il fait "pre-processer" le fichier Lyx pour faire les transformations? Quant � traiter le fichier latex, pourquoi pas, mais je ne vois pas comment un outil peut s'en sortir alors qu'on a perdu les limites de l'url.
Peut etre pourrais tu donner quelques exemples? Lignes de commandes utilis�es?
Merci, et d�sol� pour la naivet� de mes questions.
--
--Laurent
