>>To: [EMAIL PROTECTED]
>>From: Charles de Miramon <[EMAIL PROTECTED]>
>>Subject: Guillemets français
>>Date: Wed, 30 Jun 2004 15:38:03 +0200
>>X-Gmane-NNTP-Posting-Host: mvdlugt.net1.nerim.net
>>
>>Bonjour,
>>
>>Je m'aperçois que les guillemets français << et >> dans LyX sont exportés
>>dans le LateX comme << et >> et pas comme \og et \fg et que donc LateX ne
>>considère pas l'espace entre le signe de ponctuation et le mot comme
>>insécable.
>>
>>Y-a-t-il un fichier de configuration dans lequel on peut obliger LyX à
>>rajouter dans le préambule
>>\def«{\og}
>>\def»{\fg}
>>
>>si on écrit un document en français ?
Si on utilise babel (option de langue French), on peut le faire dans
le fichier de configuration frenchb.cfg
%% D'après Daniel Flipo, vis P. Charpentier, rend équivalent
%% le code isolatin des guillments et les commandes \og et \fg
%%
[EMAIL PROTECTED]@char{«}
[EMAIL PROTECTED]@char{»}
\AtBeginDocument{%
\def«{\og\ignorespaces}%
\def»{{\fg}}%
}%
%%
--
Jean-Pierre
