Olivier Morel wrote:
> Bonjour,
>
> Je suis en train de r�diger ma th�se sous Lyx que j'ai d�couvert il y a
> un an.
> Je souhaite remplacer FIG. par Figure sous tous mes flottants de type
> figure.
> J'ai bien essay� d'utiliser l'ERT suivant :
>
> \renewcommand\figurename{Figure}
>
> mais �a ne marche que pour les figures ne contenant qu'une seule image !
>
> Cela vient certainement du fait que pour ins�rer 2 images dans un
> flottant je change la langue des caract�res et j'utilise des "hfill" ...
> hum, ce n'est pas tr�s propre mais sinon �a ne marchait pas !
>
> Je n'utilise pas de paquetage particulier pour la langue : j'ai juste
> choisi Language French pour le document.
>
> Pouvez-vous m'aider, ou m'indiquer une mani�re propre et stable pour
> pouvoir ins�rer plusieurs images dans un flottant ?
>
> Par avance merci,
>
>
> Olivier M.
Bonjour,
Tir� de la FAQ LaTeX francophone
http://faqfctt.fr.eu.org/
�3.17: Comment modifier la commande \caption ?
�3.17-1:
S'il s'agit juste de modifier les mots � Fig. � et � Tab. � qui
sont affich�s avant le titre de la l�gende, il suffit de red�finir
les commandes \figurename et \tablename, respectivement.
Attention : Lorsqu'on utilise le package babel, cepen-
dant, c'est un peu plus compliqu� : en effet, babel re-
d�finit lui-m�me ces deux commandes � chaque chan-
gement de langue, et les modifications risquent donc
d'�tre perdues.
Pour contourner ce probl�me, on �crira par exemple :
\addto\captionsfrench{%
\renewcommand{\figurename}{{\scshape Figure}}}
\addto\captionsfrench{%
\renewcommand{\tablename}{{\scshape Tableau}}}
Charles
--
http://www.kde-france.org
