Merci pour les conseils.
Je n'ai pas r�ussi � mettre de tableau dans mes flottants de type Figure. La modification du pr�ambule avec
\addto\captionsfrench{%
\renewcommand{\figurename}{{\scshape Figure}}}
marche � merveille !
Du coup, j'ai juste � changer la langue des caract�res dans mes flottants si (nombre_de_figures>=2) ou (utilisation de hfill) et �a marche !
merci
Olivier
