Traductions délicates

[Siegfried MEUNIER-GUTTIN-CLUZEL]

Je suis en train de traduire le fichier EmbeddedObjects.lyx et je 
cherche des conseils pour traduire :
-parboxes ( c'est avant tout un objet LaTeX, mais ne peut-on pas le 
traduire ...)
-external stuff ( trucs externes ?)

Merci pour vos suggestions.
Siegfried.