Le 18/07/2014 23:40, Julien Rioux a écrit :
On 20/02/2014 3:06 PM, monnier wrote:
Dans le manuel d'apprentissage ( Aide/manuel d'apprentissage ) section
1.2 vous faites références à l'introduction ( Aide/Introduction ) sans y
indiquer la référence explicite. Or le chapitre 1 est intitulé
"Introduction" ce qui prête à confusion et semble être une
auto-référence malvenue.
Cela peut sembler au lecteur inattentif un clin d'oeil à la section
juste au dessus, mais celle-ci ne contient pas ce qui y est décrit, ce
qui peut déboucher sur une impression de quelque-chose qui n'a pas été
relu ni corrigé donc en gros une mauvaise impression, malvenu à la
lecture du premier des documents proposés par le "splash" d'ouverture
initial de Lyx.
Ajouter la référence au document ( Aide/Introduction ) me semble judicieux.
...la première impression étant d'importance, j'en fait quand même la
remarque.
On devrait probablement parler du Manuel d'introduction, tel que dans la version
originale anglaise du même document.
> Qui écrit la traduction française du tutoriel?
Exact, j'ai corrigé pour rendre explicite la référence au manuel d'introduction.
Ça m'avait échappé à la relecture, et j'ai laissé passer le post de février
dernier, désolé, ça aurait dû apparaître dans 2.1.0.
> Qui écrit la traduction française du tutoriel ?
L'historique est ici
http://lyxfr.free.fr/fichiers.html
Le fichier lyxfr est hors d'âge pour ce qui concerne la doc 2.1, je vais le
mettre à jour, il y a plusieurs documents en instance de traduction dans le
répertoire des exemples (« Manuels spécifiques »). Je suis en train de traduire
la doc beamer, qui me paraît la plus urgent.
--
Jean-Pierre
