Christian Beermann wrote: > The preamble (in german "Latex Vorspann" ?!?) is emty I attached an > example-file
sorry, I didn't had any problem with this file - LyX 1.1.6fix3 try to open it with 1.1.5, which should cause no error, because it's only text. I changed only the doc language from english to french. Herbert -- http://www.lyx.org/help/
#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 218 \textclass article \language french \inputencoding latin1 \fontscheme default \graphics default \paperfontsize default \spacing onehalf \papersize Default \paperpackage a4 \use_geometry 0 \use_amsmath 0 \paperorientation portrait \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english \quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \layout Standard Dans cette chanson de Renaud Sechan il s'agit de l'histoire d'un homme qui a connu une fille (je suppose quelle porte le nom Pascale, parce que ce chanson est d�di� � Pascale), qui �tait dependant de la drogue et qui est d�c�d� � cause de la drogue. Renaud chante ce chanson, du point de vue de cet homme. D'abord je veux �crire un peu sur le contenu de cette chanson. Le jeune homme s'excuse , ��d'avoir pas pu marcher, /derriere les couronnes / de tes amies branch�s��. du contexte il devient �vident, qu'il s'excuse de n'avoir pas �t� present � l'enterrement. Il l'explique par l'impossibilit� de subir la pr�sence de son dealer (voir l. 5-6). � qu'il reproche d'�tre coupable pour la mort d'elle. Plus tard il d�crit, qu'il n'a pas vraiment connu cette fille, et surtout pas le milieu dans laquelle elle a v�cu. Que lui, qui buvait de temps en temps une bi�re, ou fumait un joint, ne savait pas ce qui se passe dans le milieu de la drogue. Il souligne qu'il ont v�cu dans des monde tout � fait different. Quand on se demande quelle relation les deux ont eu, on a l'impression qu'il se ne sont pas bien connu, le jeune homme se demande: ��Mais T'aurais-je connu/ que �a n'eut rien chang� / petite enfant perdue/ m'aurais- tu accept� ?��. \SpecialChar ~ Au niveau de la langue on peut g�n�raliser que cette chanson est �crite dans une langue tres claire, mais avec beaucoup des mots de la langue familier ou m�me de l'argot. En m�me temps le chanson n'est pas du tout vulgaire. Mais le titre ��P'tite conne�� ne fait pas penser d'abord � une chanson de cette fa�on. Ici Renaud n'utilise pas ce mot dans son sense pejorativ, il l'utilise pour d�crire ce fille comme une fille qui ne sait pas qu'est ce qu'elle fait. Une personnage na�ve dans une monde froide des narcotrafiquants, qui se servent d'argent des gens qui dependent de la drogue, et qui se ne sentent pas responsable pour le destin d'eux. \SpecialChar ~ Un autre aspect tr�s interessant est la mani�re dont les gens qui font du commerce avec la drogue et avec les gens qui la consomment, sont d�crit. Dans la plupart des cas ou Renaud utilise des mots argotique, c'est quand il d�crit le gens qui vendent la drogue. Il y a par exemple dans ligne 15 le mot ��charognes��, charogne signifie dans le registre argotique quelq'un qui se comporte mal dans une mani�re tr�s p�joratif (en allemand ��Dreckskerl�� ? ). Dans la ligne suivante il dit m�me que ces hommes ��sont bien plus mortes que toi��. Dans la strophe suivante il parle d'une ��monde/ d' imb�ciles mondaines�� ou les gens prennent d�j� au matin du coca�ne. Le coca�ne est d�crit ici comme ��poudre immonde�� C'est une m�taphore qui fait tout � fait evident ce qu'il pense de la drogue. Au debut il parle du dealer qui l'emp�chait de venir � l'enterrement, la il le d�crit comme quelq'un qui dans ce moment douloureuse ne pense que au temps qu'il fait. Mais quand il parle de cette petite fille, il n'utilise aucun mot dur ou p�jorativ. \SpecialChar ~ Il est interessant de regarder qu'il y sont beaucoup des allusions dans ce texte, j'ai deja parler de la mani�re dont le coca�ne est d�crit, mais il y en a plusieurs. Par exemple dans la derni�re strophe dit-il : ��allez, repose-toi / tout pr�s de Morrison�� Il y parle de Jim Morrison, le chanteur des ��Doors�� une groupe am�ricaine, qui lui aussi est mourait � cause de la drogue. Un autre exemple est la fa�on de dire que le dealer est coupable de la mort de cette fille, c'est dans la troisi�me strophe, ou il l'accuse sans le dire directement ��en assumant la honte/ de t'avoir pouss� la...�� Mais de cette fa�on l'accusation est beaucoup plus comprehensible au spectateur qui entend ce chanson, c'est li�e au sentiment.1616 \the_end
