I am unable to see the "meaningless chars". There are only perfectly displayed "math-space" chars.
The displayed spaces in lyx_screenshot.png are intended.
Ok I marked explicite chars which are missdisplayed. Please take a look once more...
http://soliton.ch.pw.edu.pl/~wodz/lyx_screenshot.png
wo
