Amir Seginer wrote:
OK, I have solved half of my problems. I can now write hebrew properly in the headers and footers: just put the commands \selectlanguage{hebrew} and \inputencoding{cp1255} within the \lhead command (see attached file).
However, Latex sometime exchanges the left and right headers, depending somehow on what I right within the body of the document. I've attached a small example of the problem (again, see attached file).
Thanks for any help,
Amir.
#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 220 \textclass article \language english \inputencoding auto \fontscheme default \graphics default \paperfontsize default \spacing single \papersize a4paper \paperpackage a4 \use_geometry 0 \use_amsmath 0 \use_natbib 0 \use_numerical_citations 0 \paperorientation portrait \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english \quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle fancy
\layout Standard
\lang hebrew
\begin_inset ERT
status Collapsed
\layout Standard
\backslash
lhead{
\backslash
selectlanguage{hebrew}
\backslash
inputencoding{cp1255}
\end_inset
����
\begin_inset ERT
status Collapsed
\layout Standard
}
\end_inset
\layout Standard
\lang hebrew
\begin_inset ERT
status Collapsed
\layout Standard
\backslash
chead{
\backslash
selectlanguage{hebrew}
\backslash
inputencoding{cp1255}
\end_inset
����
\begin_inset ERT
status Collapsed
\layout Standard
}
\end_inset
\layout Standard
\lang hebrew
\begin_inset ERT
status Collapsed
\layout Standard
\backslash
rhead{
\backslash
selectlanguage{hebrew}
\backslash
inputencoding{cp1255}
\end_inset
����
\begin_inset ERT
status Collapsed
\layout Standard
}
\end_inset
\layout Enumerate
\lang hebrew
����� ��� ������� �� ����:
\lang english
in this page the order of headers is wrong
\layout Standard
\pagebreak_top
\lang hebrew
����� ��� ������� ����:
\lang english
in this page the order of headers is correct
\the_end
