You can define it in preamble: \newrefformat{sec}{Abschnitt~\ref{#1}} etc. (see prettyref doc)-
What about backing up the original prettyref.sty and then translate the environments in the old prettyref.sty?
Or would that give me other problems?
Greetings Holger
OS: SuSE 8.1 TeX: teTeX 3.14159 Lyx : Version 1.3.2 Adobe Acrobat 5
