Someone suggested that I did "select all" and set all the characters to "French". This works but misses the point: I have a large number of quotations in English, and if I set them as French, the punctuation goes wrong (ie it adds spaces before colons and semi-colons and similar things). What I'd like is to be able to get French headings in a document set to "French" that has English quotations in. Any ideas, or am I being too demanding?
I'm writing my phD thesis in French with Lyx, but my headings (Part I, Chapter I) appear in English rather than in French (Premi�re partie, Chapitre I). My format is "book", the language of the document set to "French". What can I do?
